Jump to content

helsinkiläistää

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

helsinkiläinen +‎ -tää

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈhelsiŋkilæi̯stæːˣ/, [ˈhe̞ls̠iŋk̟iˌlæi̯s̠tæː(ʔ)]
  • Rhymes: -æistæː
  • Hyphenation(key): hel‧sin‧ki‧läis‧tää

Verb

[edit]

helsinkiläistää

  1. (transitive) to Helsinkiize; to make someone or something like Helsinki in character

Conjugation

[edit]
Inflection of helsinkiläistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. helsinkiläistän en helsinkiläistä 1st sing. olen helsinkiläistänyt en ole helsinkiläistänyt
2nd sing. helsinkiläistät et helsinkiläistä 2nd sing. olet helsinkiläistänyt et ole helsinkiläistänyt
3rd sing. helsinkiläistää ei helsinkiläistä 3rd sing. on helsinkiläistänyt ei ole helsinkiläistänyt
1st plur. helsinkiläistämme emme helsinkiläistä 1st plur. olemme helsinkiläistäneet emme ole helsinkiläistäneet
2nd plur. helsinkiläistätte ette helsinkiläistä 2nd plur. olette helsinkiläistäneet ette ole helsinkiläistäneet
3rd plur. helsinkiläistävät eivät helsinkiläistä 3rd plur. ovat helsinkiläistäneet eivät ole helsinkiläistäneet
passive helsinkiläistetään ei helsinkiläistetä passive on helsinkiläistetty ei ole helsinkiläistetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. helsinkiläistin en helsinkiläistänyt 1st sing. olin helsinkiläistänyt en ollut helsinkiläistänyt
2nd sing. helsinkiläistit et helsinkiläistänyt 2nd sing. olit helsinkiläistänyt et ollut helsinkiläistänyt
3rd sing. helsinkiläisti ei helsinkiläistänyt 3rd sing. oli helsinkiläistänyt ei ollut helsinkiläistänyt
1st plur. helsinkiläistimme emme helsinkiläistäneet 1st plur. olimme helsinkiläistäneet emme olleet helsinkiläistäneet
2nd plur. helsinkiläistitte ette helsinkiläistäneet 2nd plur. olitte helsinkiläistäneet ette olleet helsinkiläistäneet
3rd plur. helsinkiläistivät eivät helsinkiläistäneet 3rd plur. olivat helsinkiläistäneet eivät olleet helsinkiläistäneet
passive helsinkiläistettiin ei helsinkiläistetty passive oli helsinkiläistetty ei ollut helsinkiläistetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. helsinkiläistäisin en helsinkiläistäisi 1st sing. olisin helsinkiläistänyt en olisi helsinkiläistänyt
2nd sing. helsinkiläistäisit et helsinkiläistäisi 2nd sing. olisit helsinkiläistänyt et olisi helsinkiläistänyt
3rd sing. helsinkiläistäisi ei helsinkiläistäisi 3rd sing. olisi helsinkiläistänyt ei olisi helsinkiläistänyt
1st plur. helsinkiläistäisimme emme helsinkiläistäisi 1st plur. olisimme helsinkiläistäneet emme olisi helsinkiläistäneet
2nd plur. helsinkiläistäisitte ette helsinkiläistäisi 2nd plur. olisitte helsinkiläistäneet ette olisi helsinkiläistäneet
3rd plur. helsinkiläistäisivät eivät helsinkiläistäisi 3rd plur. olisivat helsinkiläistäneet eivät olisi helsinkiläistäneet
passive helsinkiläistettäisiin ei helsinkiläistettäisi passive olisi helsinkiläistetty ei olisi helsinkiläistetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. helsinkiläistä älä helsinkiläistä 2nd sing. — —
3rd sing. helsinkiläistäköön älköön helsinkiläistäkö 3rd sing. olkoon helsinkiläistänyt älköön olko helsinkiläistänyt
1st plur. helsinkiläistäkäämme älkäämme helsinkiläistäkö 1st plur. — —
2nd plur. helsinkiläistäkää älkää helsinkiläistäkö 2nd plur. — —
3rd plur. helsinkiläistäkööt älkööt helsinkiläistäkö 3rd plur. olkoot helsinkiläistäneet älkööt olko helsinkiläistäneet
passive helsinkiläistettäköön älköön helsinkiläistettäkö passive olkoon helsinkiläistetty älköön olko helsinkiläistetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. helsinkiläistänen en helsinkiläistäne 1st sing. lienen helsinkiläistänyt en liene helsinkiläistänyt
2nd sing. helsinkiläistänet et helsinkiläistäne 2nd sing. lienet helsinkiläistänyt et liene helsinkiläistänyt
3rd sing. helsinkiläistänee ei helsinkiläistäne 3rd sing. lienee helsinkiläistänyt ei liene helsinkiläistänyt
1st plur. helsinkiläistänemme emme helsinkiläistäne 1st plur. lienemme helsinkiläistäneet emme liene helsinkiläistäneet
2nd plur. helsinkiläistänette ette helsinkiläistäne 2nd plur. lienette helsinkiläistäneet ette liene helsinkiläistäneet
3rd plur. helsinkiläistänevät eivät helsinkiläistäne 3rd plur. lienevät helsinkiläistäneet eivät liene helsinkiläistäneet
passive helsinkiläistettäneen ei helsinkiläistettäne passive lienee helsinkiläistetty ei liene helsinkiläistetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st helsinkiläistää present helsinkiläistävä helsinkiläistettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st helsinkiläistääkseni helsinkiläistääksemme
2nd helsinkiläistääksesi helsinkiläistääksenne
3rd helsinkiläistääkseen
helsinkiläistääksensä
past helsinkiläistänyt helsinkiläistetty
2nd inessive2 helsinkiläistäessä helsinkiläistettäessä agent4 helsinkiläistämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st helsinkiläistäessäni helsinkiläistäessämme
2nd helsinkiläistäessäsi helsinkiläistäessänne
3rd helsinkiläistäessään
helsinkiläistäessänsä
negative helsinkiläistämätön
instructive helsinkiläistäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form helsinkiläistää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive helsinkiläistämässä —
elative helsinkiläistämästä —
illative helsinkiläistämään —
adessive helsinkiläistämällä —
abessive helsinkiläistämättä —
instructive helsinkiläistämän helsinkiläistettämän
4th3 verbal noun helsinkiläistäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st helsinkiläistämäisilläni helsinkiläistämäisillämme
2nd helsinkiläistämäisilläsi helsinkiläistämäisillänne
3rd helsinkiläistämäisillään
helsinkiläistämäisillänsä

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=helsinkiläistää&oldid=83263509"