helissä

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *helistäk. Cognates include Finnish helistä and Estonian heliseda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhelisːæ/, [ˈhe̞lʲis̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhelisːæ/, [ˈhe̞lʲiʃːæ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhelisːæk/, [ˈhe̞lʲiʃːæɡ̊]
• Rhymes: -elisː, -elisːæ
• Hyphenation: he‧lis‧sä

Verb

helissä

1. (intransitive) to jingle

Conjugation

Conjugation of helissä (type 11/pessä, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	helisen	en helise	1st singular	oon helist, oon helissyt	en oo helist, en oo helissyt
2nd singular	heliset	et helise	2nd singular	oot helist, oot helissyt	et oo helist, et oo helissyt
3rd singular	helisöö	ei helise	3rd singular	ono helist, ono helissyt	ei oo helist, ei oo helissyt
1st plural	helisemmä	emmä helise	1st plural	oomma helisseet	emmä oo helisseet
2nd plural	helisettä	että helise	2nd plural	ootta helisseet	että oo helisseet
3rd plural	helisööt1), helisevät2), helissää	evät helise, ei helissä	3rd plural	ovat helisseet	evät oo helisseet, ei oo helisty
impersonal	helissää	ei helissä	impersonal	ono helisty	ei oo helisty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	helisin	en helist, en helissyt	1st singular	olin helist, olin helissyt	en olt helist, en olt helissyt
2nd singular	helisit	et helist, et helissyt	2nd singular	olit helist, olit helissyt	et olt helist, et olt helissyt
3rd singular	helisi	ei helist, ei helissyt	3rd singular	oli helist, oli helissyt	ei olt helist, ei olt helissyt
1st plural	helisimmä	emmä helisseet	1st plural	olimma helisseet	emmä olleet helisseet
2nd plural	helisittä	että helisseet	2nd plural	olitta helisseet	että olleet helisseet
3rd plural	helisiit1), helisivät2), helistii	evät helisseet, ei helisty	3rd plural	olivat helisseet	evät olleet helisseet, ei olt helisty
impersonal	helistii	ei helisty	impersonal	oli helisty	ei olt helisty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	helisisin	en helisis	1st singular	olisin helist, olisin helissyt	en olis helist, en olis helissyt
2nd singular	helisisit, helisiist1)	et helisis	2nd singular	olisit helist, olisit helissyt	et olis helist, et olis helissyt
3rd singular	helisis	ei helisis	3rd singular	olis helist, olis helissyt	ei olis helist, ei olis helissyt
1st plural	helisisimmä	emmä helisis	1st plural	olisimma helisseet	emmä olis helisseet
2nd plural	helisisittä	että helisis	2nd plural	olisitta helisseet	että olis helisseet
3rd plural	helisisiit1), helisisivät2), helistäis	evät helisis, ei helistäis	3rd plural	olisivat helisseet	evät olis helisseet, ei olis helisty
impersonal	helistäis	ei helistäis	impersonal	olis helisty	ei olis helisty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	helise	elä helise	2nd singular	oo helist, oo helissyt	elä oo helist, elä oo helissyt
3rd singular	helisköö	elköö heliskö	3rd singular	olkoo helist, olkoo helissyt	elköö olko helist, elköö olko helissyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	heliskää	elkää heliskö	2nd plural	olkaa helisseet	elkää olko helisseet
3rd plural	heliskööt	elkööt heliskö, elköö helistäkö	3rd plural	olkoot helisseet	elkööt olko helisseet, elköö olko helisty
impersonal	helistäkköö	elköö helistäkö	impersonal	olkoo helisty	elköö olko helisty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	helissen	en helisse
2nd singular	helisset	et helisse
3rd singular	helissöö	ei helisse
1st plural	helissemmä	emmä helisse
2nd plural	helissettä	että helisse
3rd plural	helissööt	evät helisse, ei helistäne
impersonal	helistännöö	ei helistäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		helissä	present	helisevä	helistävä
2nd	inessive	helissees	past	helist, helissyt	helisty
	instructive	helissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (heliskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	helisömmää
	inessive	helisömäs
	elative	helisömäst
	abessive	helisömätä
4th	nominative	helisömiin
	partitive	helisömistä, helisömist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 55
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 34