heinätä

Finnish

Etymology

heinä +‎ -tä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhei̯nætæˣ/, [ˈhe̞i̯næt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -einætæ
• Hyphenation^(key): hei‧nä‧tä

Verb

heinätä

1. (forestry) to remove or kill grass around saplings

Conjugation

Inflection of heinätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heinään	en heinää	1st sing.	olen heinännyt	en ole heinännyt
2nd sing.		heinäät	et heinää	2nd sing.	olet heinännyt	et ole heinännyt
3rd sing.		heinää	ei heinää	3rd sing.	on heinännyt	ei ole heinännyt
1st plur.		heinäämme	emme heinää	1st plur.	olemme heinänneet	emme ole heinänneet
2nd plur.		heinäätte	ette heinää	2nd plur.	olette heinänneet	ette ole heinänneet
3rd plur.		heinäävät	eivät heinää	3rd plur.	ovat heinänneet	eivät ole heinänneet
passive		heinätään	ei heinätä	passive	on heinätty	ei ole heinätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heinäsin	en heinännyt	1st sing.	olin heinännyt	en ollut heinännyt
2nd sing.		heinäsit	et heinännyt	2nd sing.	olit heinännyt	et ollut heinännyt
3rd sing.		heinäsi	ei heinännyt	3rd sing.	oli heinännyt	ei ollut heinännyt
1st plur.		heinäsimme	emme heinänneet	1st plur.	olimme heinänneet	emme olleet heinänneet
2nd plur.		heinäsitte	ette heinänneet	2nd plur.	olitte heinänneet	ette olleet heinänneet
3rd plur.		heinäsivät	eivät heinänneet	3rd plur.	olivat heinänneet	eivät olleet heinänneet
passive		heinättiin	ei heinätty	passive	oli heinätty	ei ollut heinätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heinäisin	en heinäisi	1st sing.	olisin heinännyt	en olisi heinännyt
2nd sing.		heinäisit	et heinäisi	2nd sing.	olisit heinännyt	et olisi heinännyt
3rd sing.		heinäisi	ei heinäisi	3rd sing.	olisi heinännyt	ei olisi heinännyt
1st plur.		heinäisimme	emme heinäisi	1st plur.	olisimme heinänneet	emme olisi heinänneet
2nd plur.		heinäisitte	ette heinäisi	2nd plur.	olisitte heinänneet	ette olisi heinänneet
3rd plur.		heinäisivät	eivät heinäisi	3rd plur.	olisivat heinänneet	eivät olisi heinänneet
passive		heinättäisiin	ei heinättäisi	passive	olisi heinätty	ei olisi heinätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		heinää	älä heinää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		heinätköön	älköön heinätkö	3rd sing.	olkoon heinännyt	älköön olko heinännyt
1st plur.		heinätkäämme	älkäämme heinätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		heinätkää	älkää heinätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		heinätkööt	älkööt heinätkö	3rd plur.	olkoot heinänneet	älkööt olko heinänneet
passive		heinättäköön	älköön heinättäkö	passive	olkoon heinätty	älköön olko heinätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heinännen	en heinänne	1st sing.	lienen heinännyt	en liene heinännyt
2nd sing.		heinännet	et heinänne	2nd sing.	lienet heinännyt	et liene heinännyt
3rd sing.		heinännee	ei heinänne	3rd sing.	lienee heinännyt	ei liene heinännyt
1st plur.		heinännemme	emme heinänne	1st plur.	lienemme heinänneet	emme liene heinänneet
2nd plur.		heinännette	ette heinänne	2nd plur.	lienette heinänneet	ette liene heinänneet
3rd plur.		heinännevät	eivät heinänne	3rd plur.	lienevät heinänneet	eivät liene heinänneet
passive		heinättäneen	ei heinättäne	passive	lienee heinätty	ei liene heinätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		heinätä		present	heinäävä	heinättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heinätäkseni heinätäksemme 2nd heinätäksesi heinätäksenne 3rd heinätäkseen heinätäksensä		past	heinännyt	heinätty
2nd	inessive2	heinätessä	heinättäessä	agent4	heinäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st heinätessäni heinätessämme 2nd heinätessäsi heinätessänne 3rd heinätessään heinätessänsä		negative	heinäämätön
	instructive	heinäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	heinäämässä	—
	elative	heinäämästä	—
	illative	heinäämään	—
	adessive	heinäämällä	—
	abessive	heinäämättä	—
	instructive	heinäämän	heinättämän
4th3	verbal noun	heinääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heinäämäisilläni heinäämäisillämme 2nd heinäämäisilläsi heinäämäisillänne 3rd heinäämäisillään heinäämäisillänsä

Derived terms

• heinäys

 

Further reading

• “heinätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02