heilen

German

Alternative forms

• heylen (obsolete)

Etymology

From Middle High German heilen, from Old High German heilen, from Proto-West Germanic *hailijan (“to heal, make whole, save”). See there for more cognates.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ˈhaɪ̯lən/, [ˈhaɪ̯ln̩]

Verb

heilen (weak, third-person singular present heilt, past tense heilte, past participle geheilt, auxiliary haben or sein)

1. (transitive) to heal (an injury, sickness, etc.) [auxiliary haben]

   Die Zeit heilt alle Wunden.

   Time heals all wounds.

2. (intransitive) to become healed [auxiliary sein]

   Die Verletzungen heilen schnell.

   The injuries are healing quickly.

Conjugation

Conjugation of heilen (weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		heilen
present participle		heilend
past participle		geheilt
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich heile	wir heilen	i	ich heile	wir heilen
	du heilst	ihr heilt		du heilest	ihr heilet
	er heilt	sie heilen		er heile	sie heilen
preterite	ich heilte	wir heilten	ii	ich heilte1	wir heilten1
	du heiltest	ihr heiltet		du heiltest1	ihr heiltet1
	er heilte	sie heilten		er heilte1	sie heilten1
imperative	heil (du) heile (du)	heilt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of heilen (weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geheilt ich bin geheilt	wir haben geheilt wir sind geheilt	subjunctive	ich habe geheilt ich sei geheilt	wir haben geheilt wir seien geheilt
	du hast geheilt du bist geheilt	ihr habt geheilt ihr seid geheilt		du habest geheilt du seist geheilt du seiest geheilt	ihr habet geheilt ihr seiet geheilt
	er hat geheilt er ist geheilt	sie haben geheilt sie sind geheilt		er habe geheilt er sei geheilt	sie haben geheilt sie seien geheilt
pluperfect
indicative	ich hatte geheilt ich war geheilt	wir hatten geheilt wir waren geheilt	subjunctive	ich hätte geheilt ich wäre geheilt	wir hätten geheilt wir wären geheilt
	du hattest geheilt du warst geheilt	ihr hattet geheilt ihr wart geheilt		du hättest geheilt du wärst geheilt du wärest geheilt	ihr hättet geheilt ihr wärt geheilt ihr wäret geheilt
	er hatte geheilt er war geheilt	sie hatten geheilt sie waren geheilt		er hätte geheilt er wäre geheilt	sie hätten geheilt sie wären geheilt
future i
infinitive	heilen werden		subjunctive i	ich werde heilen	wir werden heilen
				du werdest heilen	ihr werdet heilen
				er werde heilen	sie werden heilen
indicative	ich werde heilen	wir werden heilen	subjunctive ii	ich würde heilen	wir würden heilen
	du wirst heilen	ihr werdet heilen		du würdest heilen	ihr würdet heilen
	er wird heilen	sie werden heilen		er würde heilen	sie würden heilen
future ii
infinitive	geheilt haben werden geheilt sein werden		subjunctive i	ich werde geheilt haben ich werde geheilt sein	wir werden geheilt haben wir werden geheilt sein
				du werdest geheilt haben du werdest geheilt sein	ihr werdet geheilt haben ihr werdet geheilt sein
				er werde geheilt haben er werde geheilt sein	sie werden geheilt haben sie werden geheilt sein
indicative	ich werde geheilt haben ich werde geheilt sein	wir werden geheilt haben wir werden geheilt sein	subjunctive ii	ich würde geheilt haben ich würde geheilt sein	wir würden geheilt haben wir würden geheilt sein
	du wirst geheilt haben du wirst geheilt sein	ihr werdet geheilt haben ihr werdet geheilt sein		du würdest geheilt haben du würdest geheilt sein	ihr würdet geheilt haben ihr würdet geheilt sein
	er wird geheilt haben er wird geheilt sein	sie werden geheilt haben sie werden geheilt sein		er würde geheilt haben er würde geheilt sein	sie würden geheilt haben sie würden geheilt sein

Derived terms

• Heilkraut
• Heilung
• Heiler
• Heilpflanze
• Heiland
• heilbar

(Verbs)

• abheilen
• ausheilen
• verheilen
• zuheilen

Further reading

• “heilen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “heilen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “heilen” in Duden online
• “heilen” in OpenThesaurus.de

Middle English

Etymology 1

From heil +‎ -en (infinitival suffix).

Alternative forms

• heylen, hailen, haylen, heȝlen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɛi̯lən/

Verb

heilen

1. to hail (greet someone with "hail!")
2. to toast to someone

Descendants

• English: hail
• Scots: hail
• Yola: haail

References

• “heilen, v.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Etymology 2

Verb

heilen

1. Alternative form of helen (“to heal”)