hazaküld

Hungarian

Etymology

From haza- +‎ küld.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɒzɒkyld]
• Hyphenation: ha‧za‧küld
• Rhymes: -yld

Verb

hazaküld

1. (transitive) to send something or someone home, to one's dwelling, family or homeland

   Hazaküldi fele keresetét az anyjának. ― He sends half his earnings home to his mother.

   A gyermekeket hazaküldték az iskolából. ― The children were sent home from school.

2. (transitive, with or without object) to send someone home for someone or something

   Hazaküldtem egy fiút a szemüvegemért. ― I sent a boy home for my glasses.

Conjugation

conjugation of hazaküld

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hazaküldök	hazaküldesz	hazaküld	hazaküldünk	hazaküldötök	hazaküldenek
		Def.	hazaküldöm	hazaküldöd	hazaküldi	hazaküldjük	hazakülditek	hazaküldik
		2nd-p. o.	hazaküldelek	―
	Past	Indef.	hazaküldöttem	hazaküldöttél	hazaküldött	hazaküldöttünk	hazaküldöttetek	hazaküldöttek
		Def.	hazaküldöttem	hazaküldötted	hazaküldötte	hazaküldöttük	hazaküldöttétek	hazaküldötték
		2nd-p. o.	hazaküldöttelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hazaküldeni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	hazaküldék	hazaküldél	hazakülde	hazaküldénk	hazaküldétek	hazaküldének
		Def.	hazaküldém	hazaküldéd	hazaküldé	hazaküldénk	hazaküldétek	hazaküldék
		2nd-p. o.	hazaküldélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hazaküld vala, hazaküldött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hazaküldendek	hazaküldendesz	hazaküldend	hazaküldendünk	hazaküldendetek	hazaküldendenek
		Def.	hazaküldendem	hazaküldended	hazaküldendi	hazaküldendjük	hazaküldenditek	hazaküldendik
		2nd-p. o.	hazaküldendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hazaküldenék	hazaküldenél	hazaküldene	hazaküldenénk	hazaküldenétek	hazaküldenének
		Def.	hazaküldeném	hazaküldenéd	hazaküldené	hazaküldenénk (or hazaküldenők)	hazaküldenétek	hazaküldenék
		2nd-p. o.	hazaküldenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hazaküldött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hazaküldjek	hazaküldj or hazaküldjél	hazaküldjön	hazaküldjünk	hazaküldjetek	hazaküldjenek
		Def.	hazaküldjem	hazaküldd or hazaküldjed	hazaküldje	hazaküldjük	hazaküldjétek	hazaküldjék
		2nd-p. o.	hazaküldjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hazaküldött légyen
Infinitive	hazaküldeni		hazaküldenem	hazaküldened	hazaküldenie	hazaküldenünk	hazaküldenetek	hazaküldeniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	hazaküldés		hazaküldő	hazaküldött	hazaküldendő	hazaküldve (hazaküldvén)		hazaküldet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of hazaküld

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hazaküldhetek	hazaküldhetsz	hazaküldhet	hazaküldhetünk	hazaküldhettek	hazaküldhetnek
		Def.	hazaküldhetem	hazaküldheted	hazaküldheti	hazaküldhetjük	hazaküldhetitek	hazaküldhetik
		2nd-p. o.	hazaküldhetlek	―
	Past	Indef.	hazaküldhettem	hazaküldhettél	hazaküldhetett	hazaküldhettünk	hazaküldhettetek	hazaküldhettek
		Def.	hazaküldhettem	hazaküldhetted	hazaküldhette	hazaküldhettük	hazaküldhettétek	hazaküldhették
		2nd-p. o.	hazaküldhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	hazaküldheték	hazaküldhetél	hazaküldhete	hazaküldheténk	hazaküldhetétek	hazaküldhetének
		Def.	hazaküldhetém	hazaküldhetéd	hazaküldheté	hazaküldheténk	hazaküldhetétek	hazaküldheték
		2nd-p. o.	hazaküldhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hazaküldhet vala, hazaküldhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hazaküldhetendek or hazaküldandhatok	hazaküldhetendesz or hazaküldandhatsz	hazaküldhetend or hazaküldandhat	hazaküldhetendünk or hazaküldandhatunk	hazaküldhetendetek or hazaküldandhattok	hazaküldhetendenek or hazaküldandhatnak
		Def.	hazaküldhetendem or hazaküldandhatom	hazaküldhetended or hazaküldandhatod	hazaküldhetendi or hazaküldandhatja	hazaküldhetendjük or hazaküldandhatjuk	hazaküldhetenditek or hazaküldandhatjátok	hazaküldhetendik or hazaküldandhatják
		2nd-p. o.	hazaküldhetendelek or hazaküldandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hazaküldhetnék	hazaküldhetnél	hazaküldhetne	hazaküldhetnénk	hazaküldhetnétek	hazaküldhetnének
		Def.	hazaküldhetném	hazaküldhetnéd	hazaküldhetné	hazaküldhetnénk (or hazaküldhetnők)	hazaküldhetnétek	hazaküldhetnék
		2nd-p. o.	hazaküldhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hazaküldhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hazaküldhessek	hazaküldhess or hazaküldhessél	hazaküldhessen	hazaküldhessünk	hazaküldhessetek	hazaküldhessenek
		Def.	hazaküldhessem	hazaküldhesd or hazaküldhessed	hazaküldhesse	hazaküldhessük	hazaküldhessétek	hazaküldhessék
		2nd-p. o.	hazaküldhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hazaküldhetett légyen
Inf.	(hazaküldhetni)		(hazaküldhetnem)	(hazaküldhetned)	(hazaküldhetnie)	(hazaküldhetnünk)	(hazaküldhetnetek)	(hazaküldhetniük)
Positive adjective			hazaküldhető	Neg. adj.	hazaküldhetetlen	Adv. part.	(hazaküldhetve / hazaküldhetvén)

Further reading

• hazaküld in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN