harować

Polish

Alternative forms

• arować (Chełmno-Dobrzyń)

Etymology

Adapted borrowing of German harren +‎ -ować, from Middle High German harren.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /xaˈrɔ.vat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /xaˈrɔ.vat͡ɕ/
  • (Lasovia) IPA^(key): /xaˈrɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ha‧ro‧wać

Verb

harować impf

1. (intransitive, colloquial or dialectal, Kielce, Lasovia) to slave, to tool, to work very hard

   Synonym: tyrać

   Nie po to haruję po nocach, żebyś przepijał moje pieniądze.

   I don't slave every night just so you can waste my money on booze.

Conjugation

Conjugation of harować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		harować
present tense	1st	haruję			harujemy
	2nd	harujesz			harujecie
	3rd	haruje			harują
	impersonal	haruje się
past tense	1st	harowałem, -(e)m harował	harowałam, -(e)m harowała	harowałom, -(e)m harowało	harowaliśmy, -(e)śmy harowali	harowałyśmy, -(e)śmy harowały
	2nd	harowałeś, -(e)ś harował	harowałaś, -(e)ś harowała	harowałoś, -(e)ś harowało	harowaliście, -(e)ście harowali	harowałyście, -(e)ście harowały
	3rd	harował	harowała	harowało	harowali	harowały
	impersonal	harowano
future tense	1st	będę harował, będę harować	będę harowała, będę harować	będę harowało, będę harować	będziemy harowali, będziemy harować	będziemy harowały, będziemy harować
	2nd	będziesz harował, będziesz harować	będziesz harowała, będziesz harować	będziesz harowało, będziesz harować	będziecie harowali, będziecie harować	będziecie harowały, będziecie harować
	3rd	będzie harował, będzie harować	będzie harowała, będzie harować	będzie harowało, będzie harować	będą harowali, będą harować	będą harowały, będą harować
	impersonal	będzie harować się
conditional	1st	harowałbym, bym harował	harowałabym, bym harowała	harowałobym, bym harowało	harowalibyśmy, byśmy harowali	harowałybyśmy, byśmy harowały
	2nd	harowałbyś, byś harował	harowałabyś, byś harowała	harowałobyś, byś harowało	harowalibyście, byście harowali	harowałybyście, byście harowały
	3rd	harowałby, by harował	harowałaby, by harowała	harowałoby, by harowało	harowaliby, by harowali	harowałyby, by harowały
	impersonal	harowano by
imperative	1st	niech haruję			harujmy
	2nd	haruj			harujcie
	3rd	niech haruje			niech harują
active adjectival participle		harujący	harująca	harujące	harujący	harujące
contemporary adverbial participle		harując
verbal noun		harowanie

Related terms

(nouns):

• harówa
• harówka

Further reading

• harować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• harować in Polish dictionaries at PWN
• Jan Łoś (1886) “harovać”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 184
• Zygmunt Wasilewski (1895) “harować”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 91
• Oskar Kolberg (1865) “harować”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 262