Jump to content

harotta

From Wiktionary, the free dictionary

Votic

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Ingrian harottaa.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

harotta

  1. (transitive) to take apart, untie, untangle, unwrap
  2. (transitive) to spread (legs, arms, eyes, etc.)

Inflection

[edit]
Conjugation of harotta (type III-1/tuntõa, tt-t gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular harotõn en harotõ 1st singular õõn harottõnnu en õõ harottõnnu
2nd singular harotõd ed harotõ 2nd singular õõd harottõnnu ed õõ harottõnnu
3rd singular harotõb eb harotõ 3rd singular on harottõnnu eb õõ harottõnnu
1st plural harotõmmõ emmä harotõ 1st plural õõmmõ harottõnnu emmä õõ harottõnnu
2nd plural harotõttõ että harotõ 2nd plural õõttõ harottõnnu että õõ harottõnnu
3rd plural harotõta eväd harotõ 3rd plural õlla harotõttu eväd õõ harotõttu
impersonal harotõta eväd harotõ impersonal õlla harotõttu eväd õõ harotõttu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular harotin en harottõnnu 1st singular õlin harottõnnu
2nd singular harotid ed harottõnnu 2nd singular õlid harottõnnu
3rd singular harotti eb harottõnnu 3rd singular õli harottõnnu
1st plural harotimmõ emmä harottõnnu 1st plural õlimmõ harottõnnu
2nd plural harotittõ että harottõnnu 2nd plural õlittõ harottõnnu
3rd plural harotõtti eväd harotõttu 3rd plural õlti harotõttu
impersonal harotõtti eväd harotõttu impersonal õlti harotõttu
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular harottaizin en harottaizʹ 1st singular õllõizin harottõnnu en õllõizʹ harottõnnu
2nd singular harottaizid ed harottaizʹ 2nd singular õllõizid harottõnnu ed õllõizʹ harottõnnu
3rd singular harottaizʹ eb harottaizʹ 3rd singular õllõizʹ harottõnnu eb õllõizʹ harottõnnu
1st plural harottaizimmõ emmä harottaizʹ 1st plural õllõizimmõ harottõnnu emmä õllõizʹ harottõnnu
2nd plural harottaizittõ että harottaizʹ 2nd plural õllõizittõ harottõnnu että õllõizʹ harottõnnu
3rd plural harotõttaizʹ eväd harotõttaizʹ 3rd plural õltaizʹ harotõttu eväd õltaizʹ harotõttu
impersonal harotõttaizʹ eväd harotõttaizʹ impersonal õltaizʹ harotõttu eväd õltaizʹ harotõttu
Imperative
Present
positive negative
1st singular
2nd singular harotõ elä harotõ
3rd singular harottõgo1) elko harottõgo1)
1st plural
2nd plural harottõga elka harottõga
3rd plural harottõgod1)
impersonal
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st harotta present harottõjõ2)
2nd illative harottõma past harottõnnu harotõttu
inessive harottõmõz 1) using la is more common
2) also used as the agent noun
elative harottõmõssõ
abessive harottõmõttõ

References

[edit]
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “harottaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn