hamstrata

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish hamstra, from German hamstern.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑmstrɑtɑˣ/, [ˈhɑ̝ms̠.trɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑmstrɑtɑ
• Hyphenation^(key): hamst‧ra‧ta

Verb

hamstrata

1. To hoard.

Conjugation

Inflection of hamstrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hamstraan	en hamstraa	1st sing.	olen hamstrannut	en ole hamstrannut
2nd sing.		hamstraat	et hamstraa	2nd sing.	olet hamstrannut	et ole hamstrannut
3rd sing.		hamstraa	ei hamstraa	3rd sing.	on hamstrannut	ei ole hamstrannut
1st plur.		hamstraamme	emme hamstraa	1st plur.	olemme hamstranneet	emme ole hamstranneet
2nd plur.		hamstraatte	ette hamstraa	2nd plur.	olette hamstranneet	ette ole hamstranneet
3rd plur.		hamstraavat	eivät hamstraa	3rd plur.	ovat hamstranneet	eivät ole hamstranneet
passive		hamstrataan	ei hamstrata	passive	on hamstrattu	ei ole hamstrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hamstrasin	en hamstrannut	1st sing.	olin hamstrannut	en ollut hamstrannut
2nd sing.		hamstrasit	et hamstrannut	2nd sing.	olit hamstrannut	et ollut hamstrannut
3rd sing.		hamstrasi	ei hamstrannut	3rd sing.	oli hamstrannut	ei ollut hamstrannut
1st plur.		hamstrasimme	emme hamstranneet	1st plur.	olimme hamstranneet	emme olleet hamstranneet
2nd plur.		hamstrasitte	ette hamstranneet	2nd plur.	olitte hamstranneet	ette olleet hamstranneet
3rd plur.		hamstrasivat	eivät hamstranneet	3rd plur.	olivat hamstranneet	eivät olleet hamstranneet
passive		hamstrattiin	ei hamstrattu	passive	oli hamstrattu	ei ollut hamstrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hamstraisin	en hamstraisi	1st sing.	olisin hamstrannut	en olisi hamstrannut
2nd sing.		hamstraisit	et hamstraisi	2nd sing.	olisit hamstrannut	et olisi hamstrannut
3rd sing.		hamstraisi	ei hamstraisi	3rd sing.	olisi hamstrannut	ei olisi hamstrannut
1st plur.		hamstraisimme	emme hamstraisi	1st plur.	olisimme hamstranneet	emme olisi hamstranneet
2nd plur.		hamstraisitte	ette hamstraisi	2nd plur.	olisitte hamstranneet	ette olisi hamstranneet
3rd plur.		hamstraisivat	eivät hamstraisi	3rd plur.	olisivat hamstranneet	eivät olisi hamstranneet
passive		hamstrattaisiin	ei hamstrattaisi	passive	olisi hamstrattu	ei olisi hamstrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hamstraa	älä hamstraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hamstratkoon	älköön hamstratko	3rd sing.	olkoon hamstrannut	älköön olko hamstrannut
1st plur.		hamstratkaamme	älkäämme hamstratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hamstratkaa	älkää hamstratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hamstratkoot	älkööt hamstratko	3rd plur.	olkoot hamstranneet	älkööt olko hamstranneet
passive		hamstrattakoon	älköön hamstrattako	passive	olkoon hamstrattu	älköön olko hamstrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hamstrannen	en hamstranne	1st sing.	lienen hamstrannut	en liene hamstrannut
2nd sing.		hamstrannet	et hamstranne	2nd sing.	lienet hamstrannut	et liene hamstrannut
3rd sing.		hamstrannee	ei hamstranne	3rd sing.	lienee hamstrannut	ei liene hamstrannut
1st plur.		hamstrannemme	emme hamstranne	1st plur.	lienemme hamstranneet	emme liene hamstranneet
2nd plur.		hamstrannette	ette hamstranne	2nd plur.	lienette hamstranneet	ette liene hamstranneet
3rd plur.		hamstrannevat	eivät hamstranne	3rd plur.	lienevät hamstranneet	eivät liene hamstranneet
passive		hamstrattaneen	ei hamstrattane	passive	lienee hamstrattu	ei liene hamstrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hamstrata		present	hamstraava	hamstrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hamstratakseni hamstrataksemme 2nd hamstrataksesi hamstrataksenne 3rd hamstratakseen hamstrataksensa		past	hamstrannut	hamstrattu
2nd	inessive2	hamstratessa	hamstrattaessa	agent4	hamstraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hamstratessani hamstratessamme 2nd hamstratessasi hamstratessanne 3rd hamstratessaan hamstratessansa		negative	hamstraamaton
	instructive	hamstraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hamstraamassa	—
	elative	hamstraamasta	—
	illative	hamstraamaan	—
	adessive	hamstraamalla	—
	abessive	hamstraamatta	—
	instructive	hamstraaman	hamstrattaman
4th3	verbal noun	hamstraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hamstraamaisillani hamstraamaisillamme 2nd hamstraamaisillasi hamstraamaisillanne 3rd hamstraamaisillaan hamstraamaisillansa

Derived terms

• hamstraaja
• hamstraaminen
• hamstraus

 

Further reading

• “hamstrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02