From the obsolete hallat (“hearing”) + -a (possessive suffix) + -n (case suffix), equivalent to hall (“to hear”) + -ata + -n.
hallatán (not comparable)