From haler + -age. The towpath sense arose by ellipsis from chemin de halage.
halage m (plural halages)