hagok

See also: hágók

Bikol Central

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *heqeguk.

Pronunciation

• IPA^(key): /haʔˈɡok/ [haʔˈɡok]
• IPA^(key): /ʔaʔˈɡok/ [ʔaʔˈɡok] (h-dropping)
• Hyphenation: ha‧gok

Noun

hàgok (Basahan spelling ᜑᜄᜓᜃ᜔)

1. pant (asthmatic)

   Synonyms: hangos-hangos, halhal

Derived terms

• maghagok

 

Cebuano

Etymology

From Proto-Philippine *haguk, from Proto-Malayo-Polynesian *haguk.

Pronunciation

• Hyphenation: ha‧gok
• IPA^(key): /ˈhaɡok/ [ˈha.ɡok]

Noun

hagok

1. snoring; snore

Verb

hagok

1. to snore
2. (metonymically) to sleep; to fall asleep, especially in the middle of a conversation or activity with another person

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:hagok.

Derived terms

• palahagok

Tagalog

Alternative forms

• hagoc — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

From Proto-Philippine *haguk, from Proto-Malayo-Polynesian *haguk.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈhaɡok/ [ˈhaː.ɣok̚]
• Rhymes: -aɡok
• Syllabification: ha‧gok

Noun

hagok (Baybayin spelling ᜑᜄᜓᜃ᜔)

1. snore; snoring

   Synonyms: hilik, harok

   • 1995, Domingo G. Landicho, Bulaklak ng Maynila, →ISBN:

     Ibig niyang magsalita, ngunit nag-iisa siya, alam niya. Naririnig na niya ngayon ang hagok ni Timo, inooyayi ng kalanguan. Marahan siyang tumayo. Lumapit siya sa kama. Umupo sa gilid ng kama, nakapako ang mga mata sa kumot ng dilim.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1955, Diwang kayumanggi:

     linig ang hagok ng tubig kundi maging sa kanyang tiyan na hungkag ay gayon din. Ang natirang tubig sa sartin ay minumog at saka niya binasa nang bahagya ang kanyang batok at buhok. Inuusal sa kanyang sarili na sa araw na iyon ay ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1991, National Mid-week:

     Malakas ang hagok nito, mukhang kanina pa tulog, tumutulo pa ang laway. Puyat na puyat naman sina Inay at Ate Ningning, nakaluhod pero nilalabanan nang husto ang antok, babagsak-bagsak ang mga ulo, iikot-ikot, gegewang-gewang ...

     (please add an English translation of this quotation)

2. (obsolete) snort of a pig

Derived terms

• humagok

References

• Rosalio Serrano (1854) Diccionario de terminos comunes tagalo-castellano‎^[1] (in Spanish), page 45

Anagrams

• kahog