Possibly from Hebrew חבט (“to strike, hit”), with fem. suffix Hebrew ־וֹן (-on).
haftona f (Latin spelling, Hebrew spelling חאפטונה)