hacer el canelo

Spanish

Etymology

Literally, “to act the cinnamon tree”.

Verb

hacer el canelo (first-person singular present hago el canelo, first-person singular preterite hice el canelo, past participle hecho el canelo)

1. (idiomatic, colloquial) to play the fool

   Synonyms: hacer el primo, hacer la gamba, hacer el indio

   • 2023 September 19, Miguel González, quoting Santiago Abascal, “Vox presionará a Feijóo para eliminar las lenguas cooficiales del Senado tras su entrada en el Congreso”, in El País‎^[1]:

     “Me ha sorprendido que se llame canelo a sí mismo, ya que dijo que el uso de las lenguas regionales en el Congreso era hacer el canelo y que ellos no iban a hacerlo”, ha declarado.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “hacer el canelo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10