hü̂mək

Khalaj

Perso-Arabic		هۆمَک

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [hyːˈmæk]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [hiːˈmæk]

Verb

hü̂mək (third-person singular aorist hü̂yər, hü̂yür, second person singular imperative hü̂pi)

1. to bring out, release
2. to lead out

Conjugation

Conjugation of hü̂mək [thematic vowel -V², imperative -pV¹]

Positive
infinitive			hü̂mək
verbal noun			hü̂mə
verbal adverb			hü̂dü
repeated verbal adverb			hü̂yə
impersonal participle			hü̂gülü, hü̂yən
personal participle			hü̂dük
perfective participle			hü̂müş
necessitative participle			hü̂gülük, hü̂məlüg, hü̂məlü
optative / imprecative participle			hü̂gür
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	hü̂yəm	hü̂yəñ	hü̂yər	hü̂yəmüz	hü̂yəñüz	hü̂yələr
		aorist past / past imperfect	hü̂yər-ərtüm	hü̂yər-ərtü̂ñ	hü̂yər-ərti	hü̂yər-ərtük	hü̂yər-ərtüñüz	hü̂yər-ərtilər
		perfect continous	hü̂yər-əmüşəm	hü̂yər-əmüşəñ	hü̂yər-əmüş	hü̂yər-əmüşək	hü̂yər-əmüşəñüz	hü̂yər-əmüşəllər
	present	simple	hü̂yôrım	hü̂yôrııñ	hü̂yôr, hü̂yôrı	hü̂yôrıq	hü̂yôrıñız	hü̂yullar
		past progressive	hü̂yôr-artım	hü̂yôr-artııñ	hü̂yôr-artı	hü̂yôr-artıq	hü̂yôr-artıñız	hü̂yôr-aortılar
		perfect progressive	hü̂yôr-amışam	hü̂yôr-amışañ	hü̂yôr-amış	hü̂yôr-amışaq	hü̂yôr-amışañız	hü̂yôr-amışallar
	past	form 1	hü̂düm	hü̂dü̂ñ	hü̂di	hü̂dük	hü̂düñüz	hü̂dilər
		form 2	hü̂pitüm	hü̂pitü̂ñ	hü̂piti	hü̂pitük	hü̂pitüñüz	hü̂pitilər
	perfect	simple	hü̂müşəm	hü̂müşəñ	hü̂müş	hü̂müşək	hü̂müşəñüz	hü̂müşəllər
		pluperfect	hü̂müş-ərtüm	hü̂müş-ərtü̂ñ	hü̂müş-ərti	hü̂müş-ərtük	hü̂müş-ərtüñüz	hü̂müş-ərtilər
		perfect pluperfect	hü̂müş-əmüşəm	hü̂müş-əmüşəñ	hü̂müş-əmüş	hü̂müş-əmüşək	hü̂müş-əmüşəñüz	hü̂müş-əmüşəllər
conditional			hü̂səm	hü̂səñ	hü̂sə	hü̂sək	hü̂səñüz	hü̂sələr
intentional			hü̂pigəm	hü̂pigəñ	hü̂pigə	hü̂pigək	hü̂pigəñüz	hü̂pigələr
imperative			hü̂pidüm	hü̂pi, hü̂p	hü̂pitə	hü̂pidük	hü̂pidü̂ñ	hü̂pitələr
Negative
infinitive			hü̂məmək
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	hü̂məm	hü̂məñ	hü̂məz	hü̂məmüz	hü̂məñüz	hü̂məzlər
		aorist past / past imperfect	hü̂məz-ərtüm	hü̂məz-ərtü̂ñ	hü̂məz-ərti	hü̂məz-ərtük	hü̂məz-ərtüñüz	hü̂məz-ərtilər
		perfect continous	hü̂məz-əmüşəm	hü̂məz-əmüşəñ	hü̂məz-əmüş	hü̂məz-əmüşək	hü̂məz-əmüşəñüz	hü̂məz-əmüşəllər
	present	simple	hü̂məyôrım	hü̂məyôrııñ	hü̂məyôr, hü̂məyôrı	hü̂məyôrıq	hü̂məyôrıñız	hü̂məyullar
		past progressive	hü̂məyôr-artım	hü̂məyôr-artııñ	hü̂məyôr-artı	hü̂məyôr-artıq	hü̂məyôr-artıñız	hü̂məyôr-artılar
		perfect progressive	hü̂məyôr-amışam	hü̂məyôr-amışañ	hü̂məyôr-amış	hü̂məyôr-amışaq	hü̂məyôr-amışañız	hü̂məyôr-amışallar
	past		hü̂mədüm	hü̂mədü̂ñ	hü̂mədi	hü̂mədük	hü̂mədüñüz	hü̂mədilər
	perfect	basic	hü̂mədükəm	hü̂mədükəñ	hü̂mədük	hü̂mədükək	hü̂mədükəñüz	hü̂mədükəllər
		pluperfect	hü̂mədük-ərtüm	hü̂mədük-ərtü̂ñ	hü̂mədük-ərti	hü̂mədük-ərtük	hü̂mədük-ərtüñüz	hü̂mədük-ərtilər
		perfect pluperfect	hü̂mədük-əmüşəm	hü̂mədük-əmüşəñ	hü̂mədük-əmüş	hü̂mədük-əmüşək	hü̂mədük-əmüşəñüz	hü̂mədük-əmüşəllər
conditional			hü̂məsəm	hü̂məsəñ	hü̂məsə	hü̂məsək	hü̂məsəñüz	hü̂məsələr
intentional			hü̂məgəm	hü̂məgəñ	hü̂məgə	hü̂məgək	hü̂məgəñüz	hü̂məgələr
imperative			hü̂mədüm	hü̂mə	hü̂mətə	hü̂mədük	hü̂mədü̂ñ	hü̂mətələr

Conjugation of hü̂mək [thematic vowel -V³, imperative -pV¹]

Positive
infinitive			hü̂mək
verbal noun			hü̂mə
verbal adverb			hü̂dü
repeated verbal adverb			hü̂yü
impersonal participle			hü̂gülü, hü̂yən
personal participle			hü̂dük
perfective participle			hü̂müş
necessitative participle			hü̂gülük, hü̂məlüg, hü̂məlü
optative / imprecative participle			hü̂gür
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	hü̂yüm	hü̂yü̂ñ	hü̂yür	hü̂yümüz	hü̂yüñüz	hü̂yülər
		aorist past / past imperfect	hü̂yür-ərtüm	hü̂yür-ərtü̂ñ	hü̂yür-ərti	hü̂yür-ərtük	hü̂yür-ərtüñüz	hü̂yür-ərtilər
		perfect continous	hü̂yür-əmüşəm	hü̂yür-əmüşəñ	hü̂yür-əmüş	hü̂yür-əmüşək	hü̂yür-əmüşəñüz	hü̂yür-əmüşəllər
	present	simple	hü̂yôrım	hü̂yôrııñ	hü̂yôr, hü̂yôrı	hü̂yôrıq	hü̂yôrıñız	hü̂yullar
		past progressive	hü̂yôr-artım	hü̂yôr-artııñ	hü̂yôr-artı	hü̂yôr-artıq	hü̂yôr-artıñız	hü̂yôr-aortılar
		perfect progressive	hü̂yôr-amışam	hü̂yôr-amışañ	hü̂yôr-amış	hü̂yôr-amışaq	hü̂yôr-amışañız	hü̂yôr-amışallar
	past	form 1	hü̂düm	hü̂dü̂ñ	hü̂di	hü̂dük	hü̂düñüz	hü̂dilər
		form 2	hü̂pitüm	hü̂pitü̂ñ	hü̂piti	hü̂pitük	hü̂pitüñüz	hü̂pitilər
	perfect	simple	hü̂müşəm	hü̂müşəñ	hü̂müş	hü̂müşək	hü̂müşəñüz	hü̂müşəllər
		pluperfect	hü̂müş-ərtüm	hü̂müş-ərtü̂ñ	hü̂müş-ərti	hü̂müş-ərtük	hü̂müş-ərtüñüz	hü̂müş-ərtilər
		perfect pluperfect	hü̂müş-əmüşəm	hü̂müş-əmüşəñ	hü̂müş-əmüş	hü̂müş-əmüşək	hü̂müş-əmüşəñüz	hü̂müş-əmüşəllər
conditional			hü̂səm	hü̂səñ	hü̂sə	hü̂sək	hü̂səñüz	hü̂sələr
intentional			hü̂pigəm	hü̂pigəñ	hü̂pigə	hü̂pigək	hü̂pigəñüz	hü̂pigələr
imperative			hü̂pidüm	hü̂pi, hü̂p	hü̂pitə	hü̂pidük	hü̂pidü̂ñ	hü̂pitələr
Negative
infinitive			hü̂məmək
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	hü̂məm	hü̂məñ	hü̂məz	hü̂məmüz	hü̂məñüz	hü̂məzlər
		aorist past / past imperfect	hü̂məz-ərtüm	hü̂məz-ərtü̂ñ	hü̂məz-ərti	hü̂məz-ərtük	hü̂məz-ərtüñüz	hü̂məz-ərtilər
		perfect continous	hü̂məz-əmüşəm	hü̂məz-əmüşəñ	hü̂məz-əmüş	hü̂məz-əmüşək	hü̂məz-əmüşəñüz	hü̂məz-əmüşəllər
	present	simple	hü̂məyôrım	hü̂məyôrııñ	hü̂məyôr, hü̂məyôrı	hü̂məyôrıq	hü̂məyôrıñız	hü̂məyullar
		past progressive	hü̂məyôr-artım	hü̂məyôr-artııñ	hü̂məyôr-artı	hü̂məyôr-artıq	hü̂məyôr-artıñız	hü̂məyôr-artılar
		perfect progressive	hü̂məyôr-amışam	hü̂məyôr-amışañ	hü̂məyôr-amış	hü̂məyôr-amışaq	hü̂məyôr-amışañız	hü̂məyôr-amışallar
	past		hü̂mədüm	hü̂mədü̂ñ	hü̂mədi	hü̂mədük	hü̂mədüñüz	hü̂mədilər
	perfect	basic	hü̂mədükəm	hü̂mədükəñ	hü̂mədük	hü̂mədükək	hü̂mədükəñüz	hü̂mədükəllər
		pluperfect	hü̂mədük-ərtüm	hü̂mədük-ərtü̂ñ	hü̂mədük-ərti	hü̂mədük-ərtük	hü̂mədük-ərtüñüz	hü̂mədük-ərtilər
		perfect pluperfect	hü̂mədük-əmüşəm	hü̂mədük-əmüşəñ	hü̂mədük-əmüş	hü̂mədük-əmüşək	hü̂mədük-əmüşəñüz	hü̂mədük-əmüşəllər
conditional			hü̂məsəm	hü̂məsəñ	hü̂məsə	hü̂məsək	hü̂məsəñüz	hü̂məsələr
intentional			hü̂məgəm	hü̂məgəñ	hü̂məgə	hü̂məgək	hü̂məgəñüz	hü̂məgələr
imperative			hü̂mədüm	hü̂mə	hü̂mətə	hü̂mədük	hü̂mədü̂ñ	hü̂mətələr

Derived terms

• ât hü̂mək (“to become famous”)

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC