hæla

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaiːla/
• Rhymes: -aiːla

Verb

hæla (weak verb, third-person singular past indicative hældi, supine hælt)

1. (transitive, with dative) to praise

Conjugation

hæla — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að hæla
supine (sagnbót)		hælt
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		hælandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég hæli	við hælum	present (nútíð)	ég hæli	við hælum
	þú hælir	þið hælið		þú hælir	þið hælið
	hann, hún, það hælir	þeir, þær, þau hæla		hann, hún, það hæli	þeir, þær, þau hæli
past (þátíð)	ég hældi	við hældum	past (þátíð)	ég hældi	við hældum
	þú hældir	þið hælduð		þú hældir	þið hælduð
	hann, hún, það hældi	þeir, þær, þau hældu		hann, hún, það hældi	þeir, þær, þau hældu
imperative (boðháttur)	hæl (þú)	hælið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	hældu	hæliði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

hælast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að hælast
supine (sagnbót)		hælst
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		hælandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég hælist	við hælumst	present (nútíð)	ég hælist	við hælumst
	þú hælist	þið hælist		þú hælist	þið hælist
	hann, hún, það hælist	þeir, þær, þau hælast		hann, hún, það hælist	þeir, þær, þau hælist
past (þátíð)	ég hældist	við hældumst	past (þátíð)	ég hældist	við hældumst
	þú hældist	þið hældust		þú hældist	þið hældust
	hann, hún, það hældist	þeir, þær, þau hældust		hann, hún, það hældist	þeir, þær, þau hældust
imperative (boðháttur)	hælst (þú)	hælist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	hælstu	hælisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

Derived terms

Derived terms

• hæla á hvert reipi
• hæla sér af
• hælast
• hælast um af

Related terms

• hælinn

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• hæle (e-infinitive)
• hæl (apocope, dialectal)

Etymology

From dialectal form of herda. Compare Norwegian Bokmål hæle with same meaning.

Verb

hæla (present tense hæler, past tense hæla, past participle hæla)

1. to bother to do smth.
2. to stand smth., to tolerate

Synonyms

• (to bother to): orka
• (to bother to): gidda
• (to bother to): palla
• (to stand smth.): tola

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxæː.lɑ/, [ˈhæː.lɑ]

Noun

hǣla

1. genitive plural of hǣlu