häätää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *häätädäk. Cognate with Karelian heäteä, Ludian hiättä, Veps häta, Votic äävüttää (Mati), and possibly Southern Sami sietedh (from Proto-Samic *seatētēk).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhæːtæːˣ/, [ˈhæːt̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æːtæː
• Syllabification^(key): hää‧tää

Verb

häätää (transitive)

1. to evict
2. to drive away (force someone or something to leave)
3. to unhouse

Conjugation

Inflection of häätää (Kotus type 55*F/soutaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		häädän	en häädä	1st sing.	olen häätänyt	en ole häätänyt
2nd sing.		häädät	et häädä	2nd sing.	olet häätänyt	et ole häätänyt
3rd sing.		häätää	ei häädä	3rd sing.	on häätänyt	ei ole häätänyt
1st plur.		häädämme	emme häädä	1st plur.	olemme häätäneet	emme ole häätäneet
2nd plur.		häädätte	ette häädä	2nd plur.	olette häätäneet	ette ole häätäneet
3rd plur.		häätävät	eivät häädä	3rd plur.	ovat häätäneet	eivät ole häätäneet
passive		häädetään	ei häädetä	passive	on häädetty	ei ole häädetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		häädin hääsin	en häätänyt	1st sing.	olin häätänyt	en ollut häätänyt
2nd sing.		häädit hääsit	et häätänyt	2nd sing.	olit häätänyt	et ollut häätänyt
3rd sing.		hääti hääsi	ei häätänyt	3rd sing.	oli häätänyt	ei ollut häätänyt
1st plur.		häädimme hääsimme	emme häätäneet	1st plur.	olimme häätäneet	emme olleet häätäneet
2nd plur.		hääditte hääsitte	ette häätäneet	2nd plur.	olitte häätäneet	ette olleet häätäneet
3rd plur.		häätivät hääsivät	eivät häätäneet	3rd plur.	olivat häätäneet	eivät olleet häätäneet
passive		häädettiin	ei häädetty	passive	oli häädetty	ei ollut häädetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		häätäisin	en häätäisi	1st sing.	olisin häätänyt	en olisi häätänyt
2nd sing.		häätäisit	et häätäisi	2nd sing.	olisit häätänyt	et olisi häätänyt
3rd sing.		häätäisi	ei häätäisi	3rd sing.	olisi häätänyt	ei olisi häätänyt
1st plur.		häätäisimme	emme häätäisi	1st plur.	olisimme häätäneet	emme olisi häätäneet
2nd plur.		häätäisitte	ette häätäisi	2nd plur.	olisitte häätäneet	ette olisi häätäneet
3rd plur.		häätäisivät	eivät häätäisi	3rd plur.	olisivat häätäneet	eivät olisi häätäneet
passive		häädettäisiin	ei häädettäisi	passive	olisi häädetty	ei olisi häädetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		häädä	älä häädä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		häätäköön	älköön häätäkö	3rd sing.	olkoon häätänyt	älköön olko häätänyt
1st plur.		häätäkäämme	älkäämme häätäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		häätäkää	älkää häätäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		häätäkööt	älkööt häätäkö	3rd plur.	olkoot häätäneet	älkööt olko häätäneet
passive		häädettäköön	älköön häädettäkö	passive	olkoon häädetty	älköön olko häädetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		häätänen	en häätäne	1st sing.	lienen häätänyt	en liene häätänyt
2nd sing.		häätänet	et häätäne	2nd sing.	lienet häätänyt	et liene häätänyt
3rd sing.		häätänee	ei häätäne	3rd sing.	lienee häätänyt	ei liene häätänyt
1st plur.		häätänemme	emme häätäne	1st plur.	lienemme häätäneet	emme liene häätäneet
2nd plur.		häätänette	ette häätäne	2nd plur.	lienette häätäneet	ette liene häätäneet
3rd plur.		häätänevät	eivät häätäne	3rd plur.	lienevät häätäneet	eivät liene häätäneet
passive		häädettäneen	ei häädettäne	passive	lienee häädetty	ei liene häädetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		häätää		present	häätävä	häädettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st häätääkseni häätääksemme 2nd häätääksesi häätääksenne 3rd häätääkseen häätääksensä		past	häätänyt	häädetty
2nd	inessive2	häätäessä	häädettäessä	agent4	häätämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st häätäessäni häätäessämme 2nd häätäessäsi häätäessänne 3rd häätäessään häätäessänsä		negative	häätämätön
	instructive	häätäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form häätää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	häätämässä	—
	elative	häätämästä	—
	illative	häätämään	—
	adessive	häätämällä	—
	abessive	häätämättä	—
	instructive	häätämän	häädettämän
4th3	verbal noun	häätäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st häätämäisilläni häätämäisillämme 2nd häätämäisilläsi häätämäisillänne 3rd häätämäisillään häätämäisillänsä

Derived terms

• häädellä
• häätyä
• häätäminen
• häätö

 

Further reading

• “häätää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02