Akin to Aromanian guvã (“hole, cavity”), likely ultimately from Albanian guvë (“pit, cave”).
guvă f (plural guve) (regional)