grundval

Swedish

Etymology

Inherited from Old Swedish grundval, grunwald (“foundation”). Derived from Old English grundweall (“foundation”). By surface analysis, grund +‎ val. First attested in the 13th century via the Westrogothic law.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

grundval c

1. a basis, a foundation

   Prövningen ska göras på grundval av deras redogörelser

   The evaluation shall be made on basis of their presentations

   • 1703, anonymous author, Biblia, Thet är All then Heliga Skrift På Swensko, page 238:

     Och Konungen böd/ at the skulle bryta vth stora och kosteliga stenar; nemliga huggna stenar/ til husets grundwal.

     And the King commanded/ that they should break out great and costly stones; namely, hewn stones/ for the foundation of the house.

   • 2022 January 25, “Covid-19: rådet antar reviderad rekommendation om åtgärder som påverkar den fria rörligheten, på grundval av den enskildes situation och inte längre på grundval av ursprungsregion [Covid-19: Council adopts revised recommendation on measures affecting free movement, based on individual situation and no longer on the basis of region of origin]”, in the Council of the European Union (press-release):

     På grundval av denna karta bör medlemsländerna vidta åtgärder för resor till och från mörkröda områden där viruset är mycket utbrett. […] På grundval av en regelbunden bedömning av nya rön om varianter kan kommissionen också föreslå att frågan blir föremål för diskussion i rådet.

     On the basis of this map, member states should take measures for travel to and from dark red areas where the virus is highly prevalent. […] On the basis of a regular assessment of new findings on variants, the Commission may also propose that the matter be subject to discussion in the Council.

Declension

Declension of grundval

		nominative	genitive
singular	indefinite	grundval	grundvals
	definite	grundvalen	grundvalens
plural	indefinite	grundvalar	grundvalars
	definite	grundvalarna	grundvalarnas

See also

• grindval