großer Teich

German

Alternative forms

• Großer Teich
• grosser Teich (Switzerland, Liechtenstein)

Etymology

Literally, “(the) great pond”.

Noun

großer Teich m (strong, usually definite, definite nominative der große Teich, definite genitive des großen Teiches or des großen Teichs, no definite plural)

1. (informal) pond (Atlantic Ocean)

   Er fährt über den großen Teich. ― He travels across the pond.

   Sie wohnt jenseits des großen Teichs. ― She lives across the pond.

   • 2021 October 19, Katinka Buddenkotte, “Die Wahrheit: Jérôme aus dem Timberland”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Also gut: Wahrscheinlich war es Jürgen-Jérôme, der die kurzlebige Musikrichtung Grunge über den großen Teich reimportierte, aber die oft unverständlichen Texte und die gesamte brachiale Attitüde, die stammen definitiv von uns.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 January 14, Sven Hansen, “Insolvenz norddeutscher Werften: Sinkende Schiffe”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Als ich im Jahr 1983 dann selbst auf einem Frachter arbeitete, der über den Großen Teich fuhr, wurde der Schiffsstahl längst geschweißt statt genietet und das Stückgut war Containern gewichen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of großer Teich [sg-only, masculine, strong]

	singular
masculine gender	strong declension
nominative	großer Teich
genitive	großen Teiches, großen Teichs
dative	großem Teich, großem Teiche1
accusative	großen Teich
	weak declension
nominative	der	große Teich
genitive	des	großen Teiches, großen Teichs
dative	dem	großen Teich, großen Teiche1
accusative	den	großen Teich
	mixed declension
nominative	ein	großer Teich
genitive	eines	großen Teiches, großen Teichs
dative	einem	großen Teich, großen Teiche1
accusative	einen	großen Teich

¹Now rare, see notes.