grajdać

Polish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to grajda”)

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /ˈɡraj.dat͡ɕ/
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈɡraj.dat͡ɕ/
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈɡraj.dat͡ɕ/

Verb

grajdać impf

1. (reflexive with się, Kuyavia, Kociewie, Malbork) Synonym of gramolić się (“to drag one's feet”) (to move slowly)
2. (reflexive with się, Chełmno-Dobrzyń) to splash; to wallow

Further reading

• Józef Bliziński (1860) “grajdać”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 623
• Oskar Kolberg (1867) “grajdać”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 270
• Antoni Krasnowolski (1879) “grajdać”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 302
• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “grajdać”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 744
• Gustaw Pobłocki (1887) “grajdać”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 152