gråt område

Danish

Etymology

Calque of English grey area

Noun

gråt område

1. Used other than figuratively or idiomatically: see grå,‎ område.
2. grey area
   • 2017, Kurt Vonnegut, Galapagos, Gyldendal A/S, →ISBN:

     ... et gråt område, hvor det er vanskeligt at sige med nogen grad af sikkerhed, om deres personlighed er patologisk eller ej.

     ... a grey area, where it is difficult to say with any degree of certainty whether their personality is pathological or not.

   • 2018, Desmond Bagley, translated by Mogens Boisen, Bahama-krisen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     »Hm. Der er som bekendt et gråt område, som ikke er dækket af nogen lov eller juridisk lærebog, ...

     "Hm. As is known, there is a grey area that is not covered by any law or legal textbook, ...

   • 2017, Jules Bennett Cat Schield, Barbara Dunlop, translated by Lene Støvring, I kampens hede/Kærlighed og drømme/Ved skillevejen, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

     ”Er det ulovligt?” ”Jeg vil sige, at det er et gråt område.

     "Is it illegal?" "I would say it is a grey area.