go jump in the lake

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Phrase

go jump in the lake

1. (idiomatic, derogatory, colloquial, often sarcastic) Used to tell someone to go away, or that their request will not be met.

   When I asked for help cleaning the mess I made, the janitor told me to go jump in the lake, but he was only joking.

   • 1917, Ontario. Royal Nickel Commission, George Thomas Holloway, Report of the Royal Ontario Nickel Commission: with appendix, page 22:

     ... to sell it to the Mond or the International Nickel Company, and if they didn't choose to take it from us, they would tell us to go jump in the lake.

   • 1985, Australia. Parliament. Senate, Parliamentary debates, Senate, weekly Hansard, Issue 10, page 193:

     We would tell the USSR to go jump in the lake. There would be no way we would tolerate that.

Alternative forms

• (go) jump in a lake

Synonyms

• get lost
• go fly a kite
• take a long walk on a short pier
• go jump off a cliff
• go jump off a building
• go jump off a cliff

Translations

go away — see go away,‎ get lost