gewohnt

See also: gewöhnt

German

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡəˈvoːnt]

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ge‧wohnt

Etymology 1

From Middle High German gewonet (“customary”), past participle of gewonen, from Old High German giwonēn (“to get accustomed, bide, abide”). This verb has been displaced by reflexive sich gewöhnen, from related Middle High German gewenen (“to accustom, make accustomed”).

Modern German gewohnt absorbed the related adjective gewohn (“common, usual”), from Proto-Germanic *gawunaz (whence Dutch gewoon). The t-less form disappeared by 1800, but remains in the derivatives Gewohnheit and gewöhnlich. Also related with English wont, which compare.

Adjective

gewohnt (strong nominative masculine singular gewohnter, not comparable)

1. usual, customary, familiar
2. used to, wont, familiar [with accusative or (archaic) genitive ‘to/with something’]

Usage notes

• The phrases gewohnt sein (“to be used to”) and gewöhnt sein (“to be accustomed to”) have very similar meanings and can often be used more or less interchangeably. However, they have different constructions. The former is construed with direct accusative or zu + infinitive, the latter with an + accusative:
  • Dieses heiße Wetter bin ich nicht gewohnt. ― I’m not used to this hot weather.
  • An dieses heiße Wetter bin ich nicht gewöhnt. ― I’m not accustomed to this hot weather.
  • Ich bin gewohnt, früh aufzustehen. ― I’m used to getting up early.
  • Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. ― I’m accustomed to getting up early.
• A totally different matter is the use of gewohnt and gewöhnt with the perfect auxiliary haben. In this case, gewohnt is the participle of wohnen (“to live, dwell”, etymology 2 below):
  • Viele Jahre hatte ich in Berlin gewohnt. ― For many years I had lived in Berlin.
  • Nur langsam hatte ich mich an das Leben dort gewöhnt. ― Only slowly had I got accustomed to life there.

Declension

Positive forms of gewohnt (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist gewohnt	sie ist gewohnt	es ist gewohnt	sie sind gewohnt
strong declension (without article)	nominative	gewohnter	gewohnte	gewohntes	gewohnte
	genitive	gewohnten	gewohnter	gewohnten	gewohnter
	dative	gewohntem	gewohnter	gewohntem	gewohnten
	accusative	gewohnten	gewohnte	gewohntes	gewohnte
weak declension (with definite article)	nominative	der gewohnte	die gewohnte	das gewohnte	die gewohnten
	genitive	des gewohnten	der gewohnten	des gewohnten	der gewohnten
	dative	dem gewohnten	der gewohnten	dem gewohnten	den gewohnten
	accusative	den gewohnten	die gewohnte	das gewohnte	die gewohnten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein gewohnter	eine gewohnte	ein gewohntes	(keine) gewohnten
	genitive	eines gewohnten	einer gewohnten	eines gewohnten	(keiner) gewohnten
	dative	einem gewohnten	einer gewohnten	einem gewohnten	(keinen) gewohnten
	accusative	einen gewohnten	eine gewohnte	ein gewohntes	(keine) gewohnten

Derived terms

• gewohntermaßen
• ungewohnt

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

gewohnt

1. past participle of wohnen