gemichio

Italian

Etymology

From gemicare (“to leak, to drip”) +‎ -io (frequentative).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒe.miˈki.o/
• Rhymes: -io
• Hyphenation: ge‧mi‧chì‧o

Noun

gemichio m (plural gemichii)

1. (literary) a slow, steady dripping

   Synonym: stillicidio

   Hypernym: gocciolio

   • 1776, “Capitolo Ⅵ”, in Il mercurio sperimentato nella cura della lue venerea‎^[1], Lausanne: Giovanni Vincenzo Falorni, page 33:

     Nella vulva delle donne produrrà ulcere, pustule, escrescenze, gemichio di mucosità marciose e sanguigne […]

     In the vulva of women, it [syphillis] will produce ulcers, pustules, excrescences, dripping of purulent, bloody mucosities

   • 1820, Annibale Omodei, “Istoria di due operazioni d'ernia incarcerata”, in Annali universali di medicina - Volume ⅩⅥ‎^[2], Milan: Giuseppe Buocher, page 305:

     […] un gemichio che veniva da minime arterie si arrestò coll'applicazione dell'apparecchio.

     A dripping, coming from small arteries, stopped with the application of the device.

   • 1867, Augusto Conti, “Scienza senz' il vero rimane zero”, in I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia‎^[3], Florence: M. Cellini e C., page 80:

     […] mentre colava un gemichio d'acqua giù dalla volta in una pozzetta con suono lento, uguale, continuo, a goccia a goccia.

     […] while a dripping of water came down from the roof into a puddle, with a slow, regular, continuous sound, drop by drop.

Related terms

• gemere
• gemicare
• gemitio

 

Further reading

• gemichio in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana