From gemere + -io (frequentative), with the form influenced by gemito (“to groan”).
gemitio m (plural gemitii)