gelukkig

Afrikaans

Etymology

From Dutch gelukkig, from Middle Dutch geluckig.

Pronunciation

• IPA^(key): /χəˈlœ.kəχ/

• Audio:

  (file)

Adjective

gelukkig (attributive gelukkige, comparative gelukkiger, superlative gelukkigste)

1. happy

Antonyms

• ongelukkig

Dutch

Etymology

From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk +‎ -ig.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣəˈlʏ.kəx/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ge‧luk‧kig
• Rhymes: -ʏkəx

Adjective

gelukkig (comparative gelukkiger, superlative gelukkigst)

1. happy; generally in life. For momentarily, see blij.

   Gelukkig getrouwd

   Happily married

2. pleased, satisfied, fulfilled

   Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.

   I have everything I need, I'm fulfilled.

3. lucky

Usage notes

Indefinite adjectives describing people often remain uninflected, if they express a personal quality. This is not stylistically neutral, but has a formal, rhetorical or poetic ring to it, and can occasionally distinguish literal meanings of an adjective from a more figurative one. Furthermore, this is only done with some nouns, not all. Hence, besides the regularly inflected "een gelukkige man", the uninflected "een gelukkig man" can also be encountered.

Declension

Declension of gelukkig
uninflected	gelukkig
inflected	gelukkige
comparative	gelukkiger
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		gelukkig	gelukkiger	het gelukkigst het gelukkigste
indefinite	m./f. sing.	gelukkige	gelukkigere	gelukkigste
	n. sing.	gelukkig	gelukkiger	gelukkigste
	plural	gelukkige	gelukkigere	gelukkigste
definite		gelukkige	gelukkigere	gelukkigste
partitive		gelukkigs	gelukkigers	—

Derived terms

• gelukkige verjaardag
• gelukkigerwijs
• Gelukkig Nieuwjaar

Descendants

• Negerhollands: gluklik, gleklik, glykkig

Adverb

gelukkig

1. luckily

   Gelukkig won ik de weddenschap.

   Luckily I won the bet.

2. thankfully

   Gelukkig verliep de operatie goed.

   Thankfully the operation went well.

Descendants

• Afrikaans: gelukkig