garść

Polish

Alternative forms

• gaść (Przemyśl)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɡarɕt͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈɡarɕt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arɕt͡ɕ
• Syllabification: garść

Noun

garść f (diminutive garstka)

1. grasp, grip (hand understood as a tool to hold something in it)

   Łopatę w garść i do roboty! ― Grab the spade and get to work!

   • 2013, O.S.T.R., Hades (lyrics and music), “Mam dość”, in Haos, Asfalt Records:

     Myślę, widząc pustostany na tle biurowców ze szkła / Oby szlag je trafił, biorę w garść miedziaki / Tyle mam, mogę tym cisnąć prosto w twarz bogatym

     I think, seeing the vacant buildings in the background of the glass office buildings / Damn them all, I'm taking the coppers in hand / I have so much, I can throw it right in the face of rich people.

2. fistful, handful (amount that can be held in a closed fist)
3. (Far Masovian, agriculture) pile of harvested grain in a field before it is tied into sheaves

   Synonym: furman

Declension

Declension of garść

	singular	plural
nominative	garść	garście/garści
genitive	garści	garści
dative	garści	garściom
accusative	garść	garście/garści
instrumental	garścią	garściami
locative	garści	garściach
vocative	garści	garście/garści

Derived terms

noun

• nadgarstek

 

verbs

• brać się w garść impf
• mieć w garści impf
• wziąć się w garść pf

 

Further reading

• garść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• garść in Polish dictionaries at PWN
• Antoni Waga (1860) “furman”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 751