ganar la partida

Spanish

Etymology

Literally, “to win the game”.

Verb

ganar la partida (first-person singular present gano la partida, first-person singular preterite gané la partida, past participle ganado la partida)

1. (idiomatic, ganarle la partida a alguien) to get one up (over someone); to get the better of
   • 1950, Miguel Serrano, Ni Por Mar Ni Por Tierra:

     Murúa pasaba al galope a través de la isla, de día y de noche, sin ver ni oír, pendiente sólo de su obsesión: ganarle la partida a este enemigo mundo del sur

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2008, Fernando Quiroz, Justos por pecadores:

     Diría que me acosaban los malos pensamientos, que la tentación de la carne estaba a punto de ganarme la partida

     (please add an English translation of this quotation)