góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze
Polish
[edit]Alternative forms
[edit]- góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zawsze; góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem tak; góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem tak
Etymology
[edit]Literally, “[a] mountain will not get back together with a mountain, but a person with a person always [will]”.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (normal speech) /ˈɡu.ra ˈzɡu.rɔw̃ ɕɛ‿ɲɛ‿ˈzɛj.d͡ʑɛ |a‿ˈt͡ʂwɔ.vjɛk s‿t͡ʂwɔˈvjɛ.kjɛm ˈzaf.ʂɛ/, (careful speech) /ˈɡu.ra ˈzɡu.rɔw̃ ɕɛw̃‿ɲɛ‿ˈzɛj.d͡ʑɛ |a‿ˈt͡ʂwɔ.vjɛk s‿t͡ʂwɔˈvjɛ.kjɛm ˈzaf.ʂɛ/
- Syllabification: [please specify syllabification manually]
Proverb
[edit]góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze
- (idiomatic) one can find someone known in unexpecting places or times
Further reading
[edit]- góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN