funesto
Appearance
See also: funestò
Italian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Adjective
[edit]funesto (feminine funesta, masculine plural funesti, feminine plural funeste)
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
[edit]funesto
Further reading
[edit]- funesto in Collins Italian-English Dictionary
- funesto in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
- funesto in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
- funesto in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
- funèsto in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
- funèsto in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Latin
[edit]Etymology
[edit]From fūnestus without a suffix.
Pronunciation
[edit]- (Classical Latin) IPA(key): /fuːˈnes.toː/, [fuːˈnɛs̠t̪oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /fuˈnes.to/, [fuˈnɛst̪o]
Verb
[edit]fūnestō (present infinitive fūnestāre, perfect active fūnestāvī, supine fūnestātum); first conjugation
- (rare) to bring to the grave
- c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 64.200–201:
- Sed quālī sōlam Thēseus mē mente relīquit,
tālī mente, deae, fūnestet sēque suōsque.- But may Theseus, with the same mind as he deserted me,
bring to the grave, goddesses, himself and his kind.
- But may Theseus, with the same mind as he deserted me,
- Sed quālī sōlam Thēseus mē mente relīquit,
- a. 440 CE, Salvian, Ad ecclesiam 3.66 in Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (volume VIII), Franz Pauly, Vienna (1883), page 291, lines 16–18:
- Et mīrum est, quod hoc ipsum sinis, ut iam fūnestātō tē tua habeat, et nōn iam exportātō atque tumulātō.
- And it's a wonder that you even allow that he inherits your things with you interred, and not conveyed away or entombed already.
- Et mīrum est, quod hoc ipsum sinis, ut iam fūnestātō tē tua habeat, et nōn iam exportātō atque tumulātō.
- to pollute, disgrace or dishonour (especially with murder)
Conjugation
[edit] Conjugation of fūnestō (first conjugation)
Adjective
[edit]fūnestō
References
[edit]- “funesto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “funesto”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- funesto in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- “fūnestō” in volume VI 1, column 1583, line 76 in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present
- “fūnestō” on page 821/2 of the Oxford Latin Dictionary (2nd ed., 2012)
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Latin funestus.
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: fu‧nes‧to
Adjective
[edit]funesto (feminine funesta, masculine plural funestos, feminine plural funestas)
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “funesto”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
- “funesto”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
- “funesto” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “funesto”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
- “funesto”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
- “funesto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]funesto (feminine funesta, masculine plural funestos, feminine plural funestas)
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “funesto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
Categories:
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ɛsto
- Rhymes:Italian/ɛsto/3 syllables
- Italian terms derived from Latin
- Italian lemmas
- Italian adjectives
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin terms with rare senses
- Latin terms with quotations
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -av-
- Latin non-lemma forms
- Latin adjective forms
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/esto
- Rhymes:Spanish/esto/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives