fuaraigh

Irish

Etymology

From fuar +‎ -igh.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈfˠuəɾˠɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈfˠuəɾˠə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈfˠuəɾˠiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈfˠiːɾˠi/, (older) /ˈfˠɯːɾˠi/

Verb

fuaraigh (present analytic fuaraíonn, future analytic fuaróidh, verbal noun fuarú, past participle fuaraithe)

1. (transitive, intransitive) cool
2. (transitive, metallurgy) quench (cool rapidly by dipping into a bath of coolant)

Conjugation

conjugation of fuaraigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fuaraím	fuaraíonn tú; fuaraír†	fuaraíonn sé, sí	fuaraímid; fuaraíonn muid	fuaraíonn sibh	fuaraíonn siad; fuaraíd†	a fhuaraíonn; a fhuaraíos / a bhfuaraíonn*	fuaraítear
	past	d'fhuaraigh mé; d'fhuaraíos / fhuaraigh mé‡; fhuaraíos‡	d'fhuaraigh tú; d'fhuaraís / fhuaraigh tú‡; fhuaraís‡	d'fhuaraigh sé, sí / fhuaraigh sé, sí‡	d'fhuaraíomar; d'fhuaraigh muid / fhuaraíomar‡; fhuaraigh muid‡	d'fhuaraigh sibh; d'fhuaraíobhair / fhuaraigh sibh‡; fhuaraíobhair‡	d'fhuaraigh siad; d'fhuaraíodar / fhuaraigh siad‡; fhuaraíodar‡	a d'fhuaraigh / ar fhuaraigh*	fuaraíodh
	past habitual	d'fhuaraínn / fhuaraínn‡; bhfuaraínn‡‡	d'fhuaraíteá / fhuaraíteá‡; bhfuaraíteᇇ	d'fhuaraíodh sé, sí / fhuaraíodh sé, sí‡; bhfuaraíodh sé, s퇇	d'fhuaraímis; d'fhuaraíodh muid / fhuaraímis‡; fhuaraíodh muid‡; bhfuaraímis‡‡; bhfuaraíodh muid‡‡	d'fhuaraíodh sibh / fhuaraíodh sibh‡; bhfuaraíodh sibh‡‡	d'fhuaraídís; d'fhuaraíodh siad / fhuaraídís; fhuaraíodh siad‡; bhfuaraídís‡‡; bhfuaraíodh siad‡‡	a d'fhuaraíodh / a bhfuaraíodh*	d'fhuaraítí / fhuaraítí‡; bhfuaraít퇇
future		fuaróidh mé; fuaród; fuaróchaidh mé†	fuaróidh tú; fuaróir†; fuaróchaidh tú†	fuaróidh sé, sí; fuaróchaidh sé, sí†	fuaróimid; fuaróidh muid; fuaróchaimid†; fuaróchaidh muid†	fuaróidh sibh; fuaróchaidh sibh†	fuaróidh siad; fuaróid†; fuaróchaidh siad†	a fhuaróidh; a fhuarós; a fhuaróchaidh†; a fhuaróchas† / a bhfuaróidh*; a bhfuaróchaidh*†	fuarófar; fuaróchar†
conditional		d'fhuaróinn; d'fhuaróchainn† / fhuaróinn‡; fhuaróchainn†‡; bhfuaróinn‡‡; bhfuaróchainn†‡‡	d'fhuarófá; d'fhuaróchthᆠ/ fhuarófá‡; fhuaróchthᆇ; bhfuarófᇇ; bhfuaróchthᆇ‡	d'fhuaródh sé, sí; d'fhuaróchadh sé, s토/ fhuaródh sé, sí‡; fhuaróchadh sé, s톇; bhfuaródh sé, s퇇; bhfuaróchadh sé, s톇‡	d'fhuaróimis; d'fhuaródh muid; d'fhuaróchaimis†; d'fhuaróchadh muid† / fhuaróimis‡; fhuaródh muid‡; fhuaróchaimis†‡; fhuaróchadh muid†‡; bhfuaróimis‡‡; bhfuaródh muid‡‡; bhfuaróchaimis†‡‡; bhfuaróchadh muid†‡‡	d'fhuaródh sibh; d'fhuaróchadh sibh† / fhuaródh sibh‡; fhuaróchadh sibh†‡; bhfuaródh sibh‡‡; bhfuaróchadh sibh†‡‡	d'fhuaróidís; d'fhuaródh siad; d'fhuaróchadh siad† / fhuaróidís‡; fhuaródh siad‡; fhuaróchadh siad†‡; bhfuaróidís‡‡; bhfuaródh siad‡‡; bhfuaróchadh siad†‡‡	a d'fhuaródh; a d'fhuaróchadh† / a bhfuaródh*; a bhfuaróchadh*†	d'fhuarófaí; d'fhuaróchtha토/ fhuarófaí‡; fhuaróchtha톇; bhfuarófa퇇; bhfuaróchtha톇‡
subjunctive	present	go bhfuaraí mé; go bhfuaraíod†	go bhfuaraí tú; go bhfuaraír†	go bhfuaraí sé, sí	go bhfuaraímid; go bhfuaraí muid	go bhfuaraí sibh	go bhfuaraí siad; go bhfuaraíd†	—	go bhfuaraítear
	past	dá bhfuaraínn	dá bhfuaraíteá	dá bhfuaraíodh sé, sí	dá bhfuaraímis; dá bhfuaraíodh muid	dá bhfuaraíodh sibh	dá bhfuaraídís; dá bhfuaraíodh siad	—	dá bhfuaraítí
imperative		fuaraím	fuaraigh	fuaraíodh sé, sí	fuaraímis	fuaraígí; fuaraídh†	fuaraídís	—	fuaraítear
verbal noun		fuarú
past participle		fuaraithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of fuaraigh

radical	lenition	eclipsis
fuaraigh	fhuaraigh	bhfuaraigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “fuaraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “fuaraigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “fuaraigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024