frotzeln

German

Etymology

Uncertain, perhaps dialectal (Bavarian), related to Fratze (“sneer, grimace”), or from Italian frottola (“fib”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfʁɔt͡sl̩n/

• Audio:

  (file)

Verb

frotzeln (weak, third-person singular present frotzelt, past tense frotzelte, past participle gefrotzelt, auxiliary haben)

1. to tease, to scoff

   Synonyms: hänseln, necken, spotten

   Mit seinen anzüglichen Bemerkungen frotzelt er alle.

   (please add an English translation of this usage example)

   • 2008, Matthias Nöllke, Peinliche Situationen meistern: TaschenGuide, Haufe-Lexware, →ISBN, page 77:

     Sie lästern etwa mit einem Kollegen über Ihren Chef, und der wird unfreiwillig Zeuge Ihres Gesprächs. Oder ein Kollege frotzelt Sie an, welchen „ahnungslosen Dummkopf“ Sie gerade „über den Tisch gezogen“ haben […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, Eva Ehley, Männer schweigen: Ein Sylt-Krimi, S. Fischer Verlag, →ISBN:

     »Ich hoffe, Sie haben noch nicht zu Mittag gegessen«, frotzelt der Rechtsmediziner und wirft dem Kommissar einen schelmischen Blick zu. Dass diese Typen immer so eine Freude dabei empfinden, einen zu schockieren, denkt Bastian […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 June 13, “Heizgesetz-Einigung: »Meine Wärmepumpe läuft« – FDP-Chef Lindner frotzelt über die Grünen”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN:

     Heizgesetz-Einigung: »Meine Wärmepumpe läuft« – FDP-Chef Lindner frotzelt über die Grünen [title]

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of frotzeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		frotzeln
present participle		frotzelnd
past participle		gefrotzelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich frotzle ich frotzele ich frotzel	wir frotzeln	i	ich frotzele ich frotzle	wir frotzeln
	du frotzelst	ihr frotzelt		du frotzelest du frotzlest	ihr frotzelet ihr frotzlet
	er frotzelt	sie frotzeln		er frotzele er frotzle	sie frotzeln
preterite	ich frotzelte	wir frotzelten	ii	ich frotzelte1	wir frotzelten1
	du frotzeltest	ihr frotzeltet		du frotzeltest1	ihr frotzeltet1
	er frotzelte	sie frotzelten		er frotzelte1	sie frotzelten1
imperative	frotzle (du) frotzel (du) frotzele (du)	frotzelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of frotzeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefrotzelt	wir haben gefrotzelt	subjunctive	ich habe gefrotzelt	wir haben gefrotzelt
	du hast gefrotzelt	ihr habt gefrotzelt		du habest gefrotzelt	ihr habet gefrotzelt
	er hat gefrotzelt	sie haben gefrotzelt		er habe gefrotzelt	sie haben gefrotzelt
pluperfect
indicative	ich hatte gefrotzelt	wir hatten gefrotzelt	subjunctive	ich hätte gefrotzelt	wir hätten gefrotzelt
	du hattest gefrotzelt	ihr hattet gefrotzelt		du hättest gefrotzelt	ihr hättet gefrotzelt
	er hatte gefrotzelt	sie hatten gefrotzelt		er hätte gefrotzelt	sie hätten gefrotzelt
future i
infinitive	frotzeln werden		subjunctive i	ich werde frotzeln	wir werden frotzeln
				du werdest frotzeln	ihr werdet frotzeln
				er werde frotzeln	sie werden frotzeln
indicative	ich werde frotzeln	wir werden frotzeln	subjunctive ii	ich würde frotzeln	wir würden frotzeln
	du wirst frotzeln	ihr werdet frotzeln		du würdest frotzeln	ihr würdet frotzeln
	er wird frotzeln	sie werden frotzeln		er würde frotzeln	sie würden frotzeln
future ii
infinitive	gefrotzelt haben werden		subjunctive i	ich werde gefrotzelt haben	wir werden gefrotzelt haben
				du werdest gefrotzelt haben	ihr werdet gefrotzelt haben
				er werde gefrotzelt haben	sie werden gefrotzelt haben
indicative	ich werde gefrotzelt haben	wir werden gefrotzelt haben	subjunctive ii	ich würde gefrotzelt haben	wir würden gefrotzelt haben
	du wirst gefrotzelt haben	ihr werdet gefrotzelt haben		du würdest gefrotzelt haben	ihr würdet gefrotzelt haben
	er wird gefrotzelt haben	sie werden gefrotzelt haben		er würde gefrotzelt haben	sie würden gefrotzelt haben

Derived terms

• Frotzelei

Further reading

• “frotzeln” in Duden online
• “frotzeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache