frihetsberöva
Jump to navigation
Jump to search
Swedish
[edit]Etymology
[edit]frihet + -s- + beröva, literally "deprive of liberty".
Verb
[edit]frihetsberöva (present frihetsberövar, preterite frihetsberövade, supine frihetsberövat, imperative frihetsberöva)
- detain, imprison
- 2022 November 16, Marcus Perjus, “Försökte fly polisen – då fick patrullen lift av rådig Luleåbilist”, in SVT Nyheter[1]:
- Men en alert medborgare såg vad som höll på att hända, gav en i patrullen lift så att personen kunde frihetsberövas. […] Men när polisen skulle frihetsberöva personen så lade hen benen på ryggen istället. […] Tack vare det kunde den eftersökta personen boxas in, frihetsberövas och senare följa med till polisstationen, säger Anna Rönnberg som uppskattar den civila insatsen.
- But an alert citizen saw what was happening and gave one of police officers lift so that the person could be detained. […] But when the police wanted to detain the person, he put his legs on his back instead. […] Thanks to that, the wanted person could be boxed in, detained and later accompanied to the police station, says Anna Rönnberg, who appreciates the civilian effort.
Conjugation
[edit]Conjugation of frihetsberöva (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | frihetsberöva | frihetsberövas | ||
| Supine | frihetsberövat | frihetsberövats | ||
| Imperative | frihetsberöva | — | ||
| Imper. plural1 | frihetsberöven | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | frihetsberövar | frihetsberövade | frihetsberövas | frihetsberövades |
| Ind. plural1 | frihetsberöva | frihetsberövade | frihetsberövas | frihetsberövades |
| Subjunctive2 | frihetsberöve | frihetsberövade | frihetsberöves | frihetsberövades |
| Participles | ||||
| Present participle | frihetsberövande | |||
| Past participle | frihetsberövad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||