fraseerata

Finnish

Etymology

Borrowing from Swedish frasera.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfrɑseːrɑtɑˣ/, [ˈfrɑ̝s̠e̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Hyphenation^(key): fra‧see‧ra‧ta

Verb

fraseerata

1. (music) to phrase

Conjugation

Inflection of fraseerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fraseeraan	en fraseeraa	1st sing.	olen fraseerannut	en ole fraseerannut
2nd sing.		fraseeraat	et fraseeraa	2nd sing.	olet fraseerannut	et ole fraseerannut
3rd sing.		fraseeraa	ei fraseeraa	3rd sing.	on fraseerannut	ei ole fraseerannut
1st plur.		fraseeraamme	emme fraseeraa	1st plur.	olemme fraseeranneet	emme ole fraseeranneet
2nd plur.		fraseeraatte	ette fraseeraa	2nd plur.	olette fraseeranneet	ette ole fraseeranneet
3rd plur.		fraseeraavat	eivät fraseeraa	3rd plur.	ovat fraseeranneet	eivät ole fraseeranneet
passive		fraseerataan	ei fraseerata	passive	on fraseerattu	ei ole fraseerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fraseerasin	en fraseerannut	1st sing.	olin fraseerannut	en ollut fraseerannut
2nd sing.		fraseerasit	et fraseerannut	2nd sing.	olit fraseerannut	et ollut fraseerannut
3rd sing.		fraseerasi	ei fraseerannut	3rd sing.	oli fraseerannut	ei ollut fraseerannut
1st plur.		fraseerasimme	emme fraseeranneet	1st plur.	olimme fraseeranneet	emme olleet fraseeranneet
2nd plur.		fraseerasitte	ette fraseeranneet	2nd plur.	olitte fraseeranneet	ette olleet fraseeranneet
3rd plur.		fraseerasivat	eivät fraseeranneet	3rd plur.	olivat fraseeranneet	eivät olleet fraseeranneet
passive		fraseerattiin	ei fraseerattu	passive	oli fraseerattu	ei ollut fraseerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fraseeraisin	en fraseeraisi	1st sing.	olisin fraseerannut	en olisi fraseerannut
2nd sing.		fraseeraisit	et fraseeraisi	2nd sing.	olisit fraseerannut	et olisi fraseerannut
3rd sing.		fraseeraisi	ei fraseeraisi	3rd sing.	olisi fraseerannut	ei olisi fraseerannut
1st plur.		fraseeraisimme	emme fraseeraisi	1st plur.	olisimme fraseeranneet	emme olisi fraseeranneet
2nd plur.		fraseeraisitte	ette fraseeraisi	2nd plur.	olisitte fraseeranneet	ette olisi fraseeranneet
3rd plur.		fraseeraisivat	eivät fraseeraisi	3rd plur.	olisivat fraseeranneet	eivät olisi fraseeranneet
passive		fraseerattaisiin	ei fraseerattaisi	passive	olisi fraseerattu	ei olisi fraseerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		fraseeraa	älä fraseeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		fraseeratkoon	älköön fraseeratko	3rd sing.	olkoon fraseerannut	älköön olko fraseerannut
1st plur.		fraseeratkaamme	älkäämme fraseeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		fraseeratkaa	älkää fraseeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		fraseeratkoot	älkööt fraseeratko	3rd plur.	olkoot fraseeranneet	älkööt olko fraseeranneet
passive		fraseerattakoon	älköön fraseerattako	passive	olkoon fraseerattu	älköön olko fraseerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fraseerannen	en fraseeranne	1st sing.	lienen fraseerannut	en liene fraseerannut
2nd sing.		fraseerannet	et fraseeranne	2nd sing.	lienet fraseerannut	et liene fraseerannut
3rd sing.		fraseerannee	ei fraseeranne	3rd sing.	lienee fraseerannut	ei liene fraseerannut
1st plur.		fraseerannemme	emme fraseeranne	1st plur.	lienemme fraseeranneet	emme liene fraseeranneet
2nd plur.		fraseerannette	ette fraseeranne	2nd plur.	lienette fraseeranneet	ette liene fraseeranneet
3rd plur.		fraseerannevat	eivät fraseeranne	3rd plur.	lienevät fraseeranneet	eivät liene fraseeranneet
passive		fraseerattaneen	ei fraseerattane	passive	lienee fraseerattu	ei liene fraseerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		fraseerata		present	fraseeraava	fraseerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st fraseeratakseni fraseerataksemme 2nd fraseerataksesi fraseerataksenne 3rd fraseeratakseen fraseerataksensa		past	fraseerannut	fraseerattu
2nd	inessive2	fraseeratessa	fraseerattaessa	agent4	fraseeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st fraseeratessani fraseeratessamme 2nd fraseeratessasi fraseeratessanne 3rd fraseeratessaan fraseeratessansa		negative	fraseeraamaton
	instructive	fraseeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	fraseeraamassa	—
	elative	fraseeraamasta	—
	illative	fraseeraamaan	—
	adessive	fraseeraamalla	—
	abessive	fraseeraamatta	—
	instructive	fraseeraaman	fraseerattaman
4th3	verbal noun	fraseeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st fraseeraamaisillani fraseeraamaisillamme 2nd fraseeraamaisillasi fraseeraamaisillanne 3rd fraseeraamaisillaan fraseeraamaisillansa

Derived terms

• fraseeraus

Further reading

• “fraseerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02