fortanroíchan
Old Irish
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]fortan·roíchan
- first-person/second-person singular perfect deuterotonic of for·cain with class B infixed pronoun tan- (“us”): you have instructed us
Quotations=
[edit]- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 22c3
- Dond érchoíliud .i. fortan·roíchan-ni hó ḟortacht dund érchoíliud as·rochoílsem; is hé didiu int ǽrchoíliud ut honorabiles rl.
- To the determination, i.e. you sg have instructed us by help to the determination that we have made; this then is the determination, ut honorabiles etc.
- (literally, “to the determination that we have determined”)