forsować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of French forcer +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /fɔrˈsɔ.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /fɔrˈsɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: for‧so‧wać

Verb

forsować impf (perfective sforsować)

1. (transitive) to thrust (to make an advance with force)
2. (reflexive with się) to overextend oneself
3. (transitive, Far Masovian) to exert

   Nie forsuj koni, bo ci jesce chtórny zmarnieje sie. ― Don't tire the horses, because one of them will wither away on you.

Conjugation

Conjugation of forsować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		forsować
present tense	1st	forsuję			forsujemy
	2nd	forsujesz			forsujecie
	3rd	forsuje			forsują
	impersonal	forsuje się
past tense	1st	forsowałem, -(e)m forsował	forsowałam, -(e)m forsowała	forsowałom, -(e)m forsowało	forsowaliśmy, -(e)śmy forsowali	forsowałyśmy, -(e)śmy forsowały
	2nd	forsowałeś, -(e)ś forsował	forsowałaś, -(e)ś forsowała	forsowałoś, -(e)ś forsowało	forsowaliście, -(e)ście forsowali	forsowałyście, -(e)ście forsowały
	3rd	forsował	forsowała	forsowało	forsowali	forsowały
	impersonal	forsowano
future tense	1st	będę forsował, będę forsować	będę forsowała, będę forsować	będę forsowało, będę forsować	będziemy forsowali, będziemy forsować	będziemy forsowały, będziemy forsować
	2nd	będziesz forsował, będziesz forsować	będziesz forsowała, będziesz forsować	będziesz forsowało, będziesz forsować	będziecie forsowali, będziecie forsować	będziecie forsowały, będziecie forsować
	3rd	będzie forsował, będzie forsować	będzie forsowała, będzie forsować	będzie forsowało, będzie forsować	będą forsowali, będą forsować	będą forsowały, będą forsować
	impersonal	będzie forsować się
conditional	1st	forsowałbym, bym forsował	forsowałabym, bym forsowała	forsowałobym, bym forsowało	forsowalibyśmy, byśmy forsowali	forsowałybyśmy, byśmy forsowały
	2nd	forsowałbyś, byś forsował	forsowałabyś, byś forsowała	forsowałobyś, byś forsowało	forsowalibyście, byście forsowali	forsowałybyście, byście forsowały
	3rd	forsowałby, by forsował	forsowałaby, by forsowała	forsowałoby, by forsowało	forsowaliby, by forsowali	forsowałyby, by forsowały
	impersonal	forsowano by
imperative	1st	niech forsuję			forsujmy
	2nd	forsuj			forsujcie
	3rd	niech forsuje			niech forsują
active adjectival participle		forsujący	forsująca	forsujące	forsujący	forsujące
passive adjectival participle		forsowany	forsowana	forsowane	forsowani	forsowane
contemporary adverbial participle		forsując
verbal noun		forsowanie

Derived terms

(adjective):

• forsowny

Related terms

(adverb):

• forsownie

Further reading

• forsować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• forsować in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “forsować”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 107