Jump to content

forraszt

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

forr +‎ -aszt (causative suffix)[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈforːɒst]
  • Hyphenation: for‧raszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

[edit]

forraszt

  1. (transitive) to solder

Conjugation

[edit]
Conjugation of forraszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. forrasztok forrasztasz forraszt forrasztunk forrasztotok forrasztanak
def. forrasztom forrasztod forrasztja forrasztjuk forrasztjátok forrasztják
2nd obj forrasztalak
past indef. forrasztottam forrasztottál forrasztott forrasztottunk forrasztottatok forrasztottak
def. forrasztottam forrasztottad forrasztotta forrasztottuk forrasztottátok forrasztották
2nd obj forrasztottalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. forrasztani fog.
archaic
preterite
indef. forraszték forrasztál forraszta forrasztánk forrasztátok forrasztának
def. forrasztám forrasztád forrasztá forrasztánk forrasztátok forraszták
2nd obj forrasztálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. forraszt vala, forrasztott vala/volt.
archaic future indef. forrasztandok forrasztandasz forrasztand forrasztandunk forrasztandotok forrasztandanak
def. forrasztandom forrasztandod forrasztandja forrasztandjuk forrasztandjátok forrasztandják
2nd obj forrasztandalak
condi­tional pre­sent indef. forrasztanék forrasztanál forrasztana forrasztanánk forrasztanátok forrasztanának
def. forrasztanám forrasztanád forrasztaná forrasztanánk
(or forrasztanók)
forrasztanátok forrasztanák
2nd obj forrasztanálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. forrasztott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. forrasszak forrassz or
forrasszál
forrasszon forrasszunk forrasszatok forrasszanak
def. forrasszam forraszd or
forrasszad
forrassza forrasszuk forrasszátok forrasszák
2nd obj forrasszalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. forrasztott légyen
infinitive forrasztani forrasztanom forrasztanod forrasztania forrasztanunk forrasztanotok forrasztaniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
forrasztás forrasztó forrasztott forrasztandó forrasztva (forrasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of forraszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. forraszthatok forraszthatsz forraszthat forraszthatunk forraszthattok forraszthatnak
def. forraszthatom forraszthatod forraszthatja forraszthatjuk forraszthatjátok forraszthatják
2nd obj forraszthatlak
past indef. forraszthattam forraszthattál forraszthatott forraszthattunk forraszthattatok forraszthattak
def. forraszthattam forraszthattad forraszthatta forraszthattuk forraszthattátok forraszthatták
2nd obj forraszthattalak
archaic
preterite
indef. forraszthaték forraszthatál forraszthata forraszthatánk forraszthatátok forraszthatának
def. forraszthatám forraszthatád forraszthatá forraszthatánk forraszthatátok forraszthaták
2nd obj forraszthatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. forraszthat vala, forraszthatott vala/volt.
archaic future indef. forraszthatandok
or forrasztandhatok
forraszthatandasz
or forrasztandhatsz
forraszthatand
or forrasztandhat
forraszthatandunk
or forrasztandhatunk
forraszthatandotok
or forrasztandhattok
forraszthatandanak
or forrasztandhatnak
def. forraszthatandom
or forrasztandhatom
forraszthatandod
or forrasztandhatod
forraszthatandja
or forrasztandhatja
forraszthatandjuk
or forrasztandhatjuk
forraszthatandjátok
or forrasztandhatjátok
forraszthatandják
or forrasztandhatják
2nd obj forraszthatandalak
or forrasztandhatlak
condi­tional pre­sent indef. forraszthatnék forraszthatnál forraszthatna forraszthatnánk forraszthatnátok forraszthatnának
def. forraszthatnám forraszthatnád forraszthatná forraszthatnánk
(or forraszthatnók)
forraszthatnátok forraszthatnák
2nd obj forraszthatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. forraszthatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. forraszthassak forraszthass or
forraszthassál
forraszthasson forraszthassunk forraszthassatok forraszthassanak
def. forraszthassam forraszthasd or
forraszthassad
forraszthassa forraszthassuk forraszthassátok forraszthassák
2nd obj forraszthassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. forraszthatott légyen
infinitive (forraszthatni) (forraszthatnom) (forraszthatnod) (forraszthatnia) (forraszthatnunk) (forraszthatnotok) (forraszthatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
forrasztható forraszthatatlan (forraszthatva / forraszthatván)

Derived terms

[edit]
Compound words

(With verbal prefixes):

[edit]

References

[edit]
  1. ^ forraszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • forraszt in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.