fondear

Spanish

Etymology

From fondo +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /fondeˈaɾ/ [fõn̪.d̪eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fon‧de‧ar

Verb

fondear (first-person singular present fondeo, first-person singular preterite fondeé, past participle fondeado)

1. to sound
2. to anchor
3. to check for contraband products
4. (reflexive, colloquial, El Salvador) to fall asleep

   Synonym: dormir

   Ella se fondeó en el bus.

   She fell asleep on the bus.

Conjugation

    Conjugation of fondear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			fondear
gerund			fondeando
past participle				masculine		feminine
		singular		fondeado		fondeada
		plural		fondeados		fondeadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fondeo	fondeastú fondeásvos	fondea	fondeamos	fondeáis	fondean
	imperfect	fondeaba	fondeabas	fondeaba	fondeábamos	fondeabais	fondeaban
	preterite	fondeé	fondeaste	fondeó	fondeamos	fondeasteis	fondearon
	future	fondearé	fondearás	fondeará	fondearemos	fondearéis	fondearán
	conditional	fondearía	fondearías	fondearía	fondearíamos	fondearíais	fondearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fondee	fondeestú fondeésvos2	fondee	fondeemos	fondeéis	fondeen
	imperfect (ra)	fondeara	fondearas	fondeara	fondeáramos	fondearais	fondearan
	imperfect (se)	fondease	fondeases	fondease	fondeásemos	fondeaseis	fondeasen
	future1	fondeare	fondeares	fondeare	fondeáremos	fondeareis	fondearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fondeatú fondeávos	fondee	fondeemos	fondead	fondeen
	negative		no fondees	no fondee	no fondeemos	no fondeéis	no fondeen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of fondear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive fondear
	dative	fondearme	fondearte	fondearle, fondearse	fondearnos	fondearos	fondearles, fondearse
	accusative	fondearme	fondearte	fondearlo, fondearla, fondearse	fondearnos	fondearos	fondearlos, fondearlas, fondearse
with gerund fondeando
	dative	fondeándome	fondeándote	fondeándole, fondeándose	fondeándonos	fondeándoos	fondeándoles, fondeándose
	accusative	fondeándome	fondeándote	fondeándolo, fondeándola, fondeándose	fondeándonos	fondeándoos	fondeándolos, fondeándolas, fondeándose
with informal second-person singular tú imperative fondea
	dative	fondéame	fondéate	fondéale	fondéanos	not used	fondéales
	accusative	fondéame	fondéate	fondéalo, fondéala	fondéanos	not used	fondéalos, fondéalas
with informal second-person singular vos imperative fondeá
	dative	fondeame	fondeate	fondeale	fondeanos	not used	fondeales
	accusative	fondeame	fondeate	fondealo, fondeala	fondeanos	not used	fondealos, fondealas
with formal second-person singular imperative fondee
	dative	fondéeme	not used	fondéele, fondéese	fondéenos	not used	fondéeles
	accusative	fondéeme	not used	fondéelo, fondéela, fondéese	fondéenos	not used	fondéelos, fondéelas
with first-person plural imperative fondeemos
	dative	not used	fondeémoste	fondeémosle	fondeémonos	fondeémoos	fondeémosles
	accusative	not used	fondeémoste	fondeémoslo, fondeémosla	fondeémonos	fondeémoos	fondeémoslos, fondeémoslas
with informal second-person plural imperative fondead
	dative	fondeadme	not used	fondeadle	fondeadnos	fondeaos	fondeadles
	accusative	fondeadme	not used	fondeadlo, fondeadla	fondeadnos	fondeaos	fondeadlos, fondeadlas
with formal second-person plural imperative fondeen
	dative	fondéenme	not used	fondéenle	fondéennos	not used	fondéenles, fondéense
	accusative	fondéenme	not used	fondéenlo, fondéenla	fondéennos	not used	fondéenlos, fondéenlas, fondéense

Derived terms

• fondeadero

 

Further reading

• “fondear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014