fiuch

Irish

Alternative forms

• fliuch

Etymology

From Old Irish fiuchaid, fichid (“boils, seethes, bubbles”, verb).

Pronunciation

• (Ulster) IPA^(key): /fʲɨ̞x/ (as if spelled fioch)

Verb

fiuch (present analytic fiuchann, future analytic fiuchfaidh, verbal noun fiuchadh, past participle fiuchta)

1. (transitive, intransitive) boil

Conjugation

conjugation of fiuch (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fiuchaim	fiuchann tú; fiuchair†	fiuchann sé, sí	fiuchaimid	fiuchann sibh	fiuchann siad; fiuchaid†	a fhiuchann; a fhiuchas / a bhfiuchann*	fiuchtar
	past	d'fhiuch mé; d'fhiuchas / fhiuch mé‡; fhiuchas‡	d'fhiuch tú; d'fhiuchais / fhiuch tú; fhiuchais‡	d'fhiuch sé, sí / fhiuch sé, sí‡	d'fhiuchamar; d'fhiuch muid / fhiuchamar; fhiuch muid‡	d'fhiuch sibh; d'fhiuchabhair / fhiuch sibh; fhiuchabhair‡	d'fhiuch siad; d'fhiuchadar / fhiuch siad; fhiuchadar‡	a d'fhiuch / ar fhiuch*	fiuchadh
	past habitual	d'fhiuchainn / fhiuchainn‡; bhfiuchainn‡‡	d'fhiuchtá / fhiuchtá‡; bhfiuchtᇇ	d'fhiuchadh sé, sí / fhiuchadh sé, sí‡; bhfiuchadh sé, s퇇	d'fhiuchaimis; d'fhiuchadh muid / fhiuchaimis; fhiuchadh muid‡; bhfiuchaimis‡‡; bhfiuchadh muid‡‡	d'fhiuchadh sibh / fhiuchadh sibh‡; bhfiuchadh sibh‡‡	d'fhiuchaidís; d'fhiuchadh siad / fhiuchaidís; fhiuchadh siad‡; bhfiuchaidís‡‡; bhfiuchadh siad‡‡	a d'fhiuchadh / a bhfiuchadh*	d'fhiuchtaí / fhiuchtaí‡; bhfiuchta퇇
future		fiuchfaidh mé; fiuchfad	fiuchfaidh tú; fiuchfair†	fiuchfaidh sé, sí	fiuchfaimid; fiuchfaidh muid	fiuchfaidh sibh	fiuchfaidh siad; fiuchfaid†	a fhiuchfaidh; a fhiuchfas / a bhfiuchfaidh*	fiuchfar
conditional		d'fhiuchfainn / fhiuchfainn‡; bhfiuchfainn‡‡	d'fhiuchfá / fhiuchfá‡; bhfiuchfᇇ	d'fhiuchfadh sé, sí / fhiuchfadh sé, sí‡; bhfiuchfadh sé, s퇇	d'fhiuchfaimis; d'fhiuchfadh muid / fhiuchfaimis‡; fhiuchfadh muid‡; bhfiuchfaimis‡‡; bhfiuchfadh muid‡‡	d'fhiuchfadh sibh / fhiuchfadh sibh‡; bhfiuchfadh sibh‡‡	d'fhiuchfaidís; d'fhiuchfadh siad / fhiuchfaidís‡; fhiuchfadh siad‡; bhfiuchfaidís‡‡; bhfiuchfadh siad‡‡	a d'fhiuchfadh / a bhfiuchfadh*	d'fhiuchfaí / fhiuchfaí‡; bhfiuchfa퇇
subjunctive	present	go bhfiucha mé; go bhfiuchad†	go bhfiucha tú; go bhfiuchair†	go bhfiucha sé, sí	go bhfiuchaimid; go bhfiucha muid	go bhfiucha sibh	go bhfiucha siad; go bhfiuchaid†	—	go bhfiuchtar
	past	dá bhfiuchainn	dá bhfiuchtá	dá bhfiuchadh sé, sí	dá bhfiuchaimis; dá bhfiuchadh muid	dá bhfiuchadh sibh	dá bhfiuchaidís; dá bhfiuchadh siad	—	dá bhfiuchtaí
imperative		fiuchaim	fiuch	fiuchadh sé, sí	fiuchaimis	fiuchaigí; fiuchaidh†	fiuchaidís	—	fiuchtar
verbal noun		fiuchadh
past participle		fiuchta

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of fiuch

radical	lenition	eclipsis
fiuch	fhiuch	bhfiuch

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “fiuch”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “2 fichid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “fiuchaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “fiuch”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “fiuch”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024