filigrana

French

Verb

filigrana

1. third-person singular past historic of filigraner

Italian

Alternative forms

• filagrana, filograna (less common)

Etymology

By surface analysis, filo +‎ grano.

Pronunciation

• IPA^(key): /fi.liˈɡra.na/

Noun

filigrana f (plural filigrane)

1. (jewelry, also figurative) filigree
2. watermark

Descendants

• → French: filigrane
  • → English: filigree
• → Portuguese: filigrana
• → Spanish: filigrana

Further reading

• filigrana in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• faringali

Portuguese

Etymology

Borrowed from Italian filigrana.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fi.liˈɡɾɐ̃.nɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /fi.liˈɡɾɐ̃.nɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fi.liˈɡɾɐ.na/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fi.liˈɡɾɐ.nɐ/ [fi.liˈɣɾɐ.nɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /fi.liˈɡɾɐ.nɐ/ [fi.liˈɣɾɐ.nɐ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /fi.liˈɡɾa.nɐ/ [fi.liˈɣɾa.nɐ]

• Hyphenation: fi‧li‧gra‧na

Noun

filigrana f (plural filigranas)

1. filigree
2. watermark

Derived terms

• filigranado
• filigranador
• filigranar
• filigraneiro
• filigranista
• filigranagem

Romanian

Etymology

Borrowed from French filigraner.

Verb

a filigrana (third-person singular present filigranează, past participle filigranat) 1st conj.

1. to watermark

Conjugation

    conjugation of filigrana (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a filigrana
gerund			filigranând
past participle			filigranat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	filigranez	filigranezi	filigranează	filigranăm	filigranați	filigranează
	imperfect	filigranam	filigranai	filigrana	filigranam	filigranați	filigranau
	simple perfect	filigranai	filigranași	filigrană	filigranarăm	filigranarăți	filigranară
	pluperfect	filigranasem	filigranaseși	filigranase	filigranaserăm	filigranaserăți	filigranaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să filigranez	să filigranezi	să filigraneze	să filigranăm	să filigranați	să filigraneze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		filigranează			filigranați
	negative		nu filigrana			nu filigranați

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian filigrana.

Pronunciation

• IPA^(key): /filiˈɡɾana/ [fi.liˈɣ̞ɾa.na]
• Rhymes: -ana
• Syllabification: fi‧li‧gra‧na

Noun

filigrana f (plural filigranas)

1. filigree (ornate decoration)
2. watermark (superimposed branding on an image)

   Synonym: marca de agua

3. carpetweed, plant of the genus Mollugo

Derived terms

• afiligranar

 

Further reading

• “filigrana”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28