ferħ

Maltese

Root
f-r-ħ
8 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛrħ/
• Homophone: fergħ
• Rhymes: -ɛrħ

Etymology 1

From Arabic فَرَح (faraḥ).

Noun

ferħ m (collective, singulative ferħa)

1. joy, gladness, happiness
   • 1970, Anton Buttigieg, “It-Tallab”, in Fl-Arena:

     Wara l-bibien,
     fit-tul tat-toroq twal,
     batejt
     il-għeja
     il-qtigħ ta’ qalb,
     batejt fuq kollox il-mistħija;
     iżda ġarrabt ukoll
     il-ferħ u l-għaxqa
     li kull tallab iħoss
     x’ħin jasal wisq għajjien bil-ħorġa f’idu
     bil-ħobż għand ommu mġewħa.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1970, Anton Buttigieg, “Fil-Ġnien”, in Fl-Arena:

     Ta’ ferħ u serħ imlietni, u bħall-għasafar
     u l-friefet jien għamilt: minn fjur għal fjur
     ħsiebi tar bħal farfett, taħt siġra kbira
     qalbi fesdqet il-għana bħal għasfur.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1949, Anton Buttigieg, “Il-Għanja ta’ Żgħożiti”, in Mill-Gallarija ta’ Żgħożiti:

     Il-Għanja ta’ Żgħożiti
     - bil-ferħ insiġtha jien, -
     hi għanja lis-Sbuħija
     Sultana tal-ħolqien.

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 2

From Arabic فَرْخ (farḵ, “chick”, formerly also “young of any animal”).

Noun

ferħ m (plural frieħ)

1. a young animal, especially a kitten