felküld

Hungarian

Alternative forms

• fölküld

Etymology

From fel- (“up”) +‎ küld (“to send”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlkyld]
• Hyphenation: fel‧küld
• Rhymes: -yld

Verb

felküld

1. (transitive) to send someone or something upward or to a higher place (-ra/-re)

   A liftet felküldtem a tizedik emeletre. ― I sent the elevator up to the tenth floor.

2. (transitive) to send someone or something to a more northern place

   A régészeket felküldte egy ásatásra Észak-Magyarországra. ― He sent the archaeologists to an excavation in Northern Hungary.

3. (transitive) to send someone or something to a central place from a less central place (-ba/-be)

   A tehetséges diákokat felküldik a fővárosba versenyezni. ― They send the talented students up to the capital to compete.

   Az összes adatot felküldik a központi adatbázisba. ― They send up all the data to the central database.

4. (transitive) to send something to a higher authority or official body (-nak/-nek)

   Az összeesküvés bizonyítékait felküldték a kormánynak. ― They sent the evidence of the conspiracy to the government.

Conjugation

conjugation of felküld

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felküldök	felküldesz	felküld	felküldünk	felküldötök	felküldenek
		Def.	felküldöm	felküldöd	felküldi	felküldjük	felkülditek	felküldik
		2nd-p. o.	felküldelek	―
	Past	Indef.	felküldöttem	felküldöttél	felküldött	felküldöttünk	felküldöttetek	felküldöttek
		Def.	felküldöttem	felküldötted	felküldötte	felküldöttük	felküldöttétek	felküldötték
		2nd-p. o.	felküldöttelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. felküldeni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	felküldék	felküldél	felkülde	felküldénk	felküldétek	felküldének
		Def.	felküldém	felküldéd	felküldé	felküldénk	felküldétek	felküldék
		2nd-p. o.	felküldélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felküld vala, felküldött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felküldendek	felküldendesz	felküldend	felküldendünk	felküldendetek	felküldendenek
		Def.	felküldendem	felküldended	felküldendi	felküldendjük	felküldenditek	felküldendik
		2nd-p. o.	felküldendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felküldenék	felküldenél	felküldene	felküldenénk	felküldenétek	felküldenének
		Def.	felküldeném	felküldenéd	felküldené	felküldenénk (or felküldenők)	felküldenétek	felküldenék
		2nd-p. o.	felküldenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felküldött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felküldjek	felküldj or felküldjél	felküldjön	felküldjünk	felküldjetek	felküldjenek
		Def.	felküldjem	felküldd or felküldjed	felküldje	felküldjük	felküldjétek	felküldjék
		2nd-p. o.	felküldjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felküldött légyen
Infinitive	felküldeni		felküldenem	felküldened	felküldenie	felküldenünk	felküldenetek	felküldeniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	felküldés		felküldő	felküldött	felküldendő	felküldve (felküldvén)		felküldet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of felküld

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felküldhetek	felküldhetsz	felküldhet	felküldhetünk	felküldhettek	felküldhetnek
		Def.	felküldhetem	felküldheted	felküldheti	felküldhetjük	felküldhetitek	felküldhetik
		2nd-p. o.	felküldhetlek	―
	Past	Indef.	felküldhettem	felküldhettél	felküldhetett	felküldhettünk	felküldhettetek	felküldhettek
		Def.	felküldhettem	felküldhetted	felküldhette	felküldhettük	felküldhettétek	felküldhették
		2nd-p. o.	felküldhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	felküldheték	felküldhetél	felküldhete	felküldheténk	felküldhetétek	felküldhetének
		Def.	felküldhetém	felküldhetéd	felküldheté	felküldheténk	felküldhetétek	felküldheték
		2nd-p. o.	felküldhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felküldhet vala, felküldhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felküldhetendek or felküldandhatok	felküldhetendesz or felküldandhatsz	felküldhetend or felküldandhat	felküldhetendünk or felküldandhatunk	felküldhetendetek or felküldandhattok	felküldhetendenek or felküldandhatnak
		Def.	felküldhetendem or felküldandhatom	felküldhetended or felküldandhatod	felküldhetendi or felküldandhatja	felküldhetendjük or felküldandhatjuk	felküldhetenditek or felküldandhatjátok	felküldhetendik or felküldandhatják
		2nd-p. o.	felküldhetendelek or felküldandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felküldhetnék	felküldhetnél	felküldhetne	felküldhetnénk	felküldhetnétek	felküldhetnének
		Def.	felküldhetném	felküldhetnéd	felküldhetné	felküldhetnénk (or felküldhetnők)	felküldhetnétek	felküldhetnék
		2nd-p. o.	felküldhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felküldhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felküldhessek	felküldhess or felküldhessél	felküldhessen	felküldhessünk	felküldhessetek	felküldhessenek
		Def.	felküldhessem	felküldhesd or felküldhessed	felküldhesse	felküldhessük	felküldhessétek	felküldhessék
		2nd-p. o.	felküldhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felküldhetett légyen
Inf.	(felküldhetni)		(felküldhetnem)	(felküldhetned)	(felküldhetnie)	(felküldhetnünk)	(felküldhetnetek)	(felküldhetniük)
Positive adjective			felküldhető	Neg. adj.	felküldhetetlen	Adv. part.	(felküldhetve / felküldhetvén)

Further reading

• felküld in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN