felesel

Hungarian

Etymology

From the archaic feles (“sharing partner”) +‎ -el (frequentative verb-forming suffix), from fél +‎ -es.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlɛʃɛl]
• Hyphenation: fe‧le‧sel
• Rhymes: -ɛl

Verb

felesel

1. (intransitive) to talk back, to respond insolently, to answer repeatedly with temper (to someone -val/-vel)

   Synonyms: nyelvel, pimaszkodik, visszabeszél, (vulgar) visszapofázik

   Mindig felesel velem! ― He/she is always talking back to me!

Conjugation

conjugation of felesel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	feleselek	feleselsz	felesel	feleselünk	feleseltek	feleselnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	feleseltem	feleseltél	feleselt	feleseltünk	feleseltetek	feleseltek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. feleselni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	feleselék	feleselél	felesele	feleselénk	feleselétek	feleselének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felesel vala, feleselt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	feleselendek	feleselendesz	feleselend	feleselendünk	feleselendetek	feleselendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	feleselnék	feleselnél	feleselne	feleselnénk	feleselnétek	feleselnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. feleselt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	feleseljek	feleselj or feleseljél	feleseljen	feleseljünk	feleseljetek	feleseljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. feleselt légyen
Infinitive	feleselni		feleselnem	feleselned	feleselnie	feleselnünk	feleselnetek	feleselniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	feleselés		feleselő	feleselt	―	feleselve (feleselvén)

potential conjugation of felesel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	feleselhetek	feleselhetsz	feleselhet	feleselhetünk	feleselhettek	feleselhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	feleselhettem	feleselhettél	feleselhetett	feleselhettünk	feleselhettetek	feleselhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	feleselheték	feleselhetél	feleselhete	feleselheténk	feleselhetétek	feleselhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. feleselhet vala, feleselhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	feleselhetendek or feleselandhatok	feleselhetendesz or feleselandhatsz	feleselhetend or feleselandhat	feleselhetendünk or feleselandhatunk	feleselhetendetek or feleselandhattok	feleselhetendenek or feleselandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	feleselhetnék	feleselhetnél	feleselhetne	feleselhetnénk	feleselhetnétek	feleselhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. feleselhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	feleselhessek	feleselhess or feleselhessél	feleselhessen	feleselhessünk	feleselhessetek	feleselhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. feleselhetett légyen
Inf.	(feleselhetni)		(feleselhetnem)	(feleselhetned)	(feleselhetnie)	(feleselhetnünk)	(feleselhetnetek)	(feleselhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(feleselhetve / feleselhetvén)

Derived terms

• feleselés
• feleselget

 

(With verbal prefixes):

• ráfelesel
• visszafelesel

Further reading

• felesel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN