fabryka

See also: fabryką

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin fabrica. First attested in 1564. Compare Silesian fabryka.

Pronunciation

 

• IPA^(key): (prescriptive) /ˈfa.brɘ.ka/, (colloquial) /faˈbrɘ.ka/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈfa.brɨ.ka/
• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /faˈbrɘ.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -abrɘka, -ɘka
• Syllabification: fa‧bry‧ka

Noun

fabryka f (diminutive fabryczka, related adjective fabryczny)

1. factory, plant (building or other place where manufacturing takes place)
2. (obsolete) fabrication; construction (act of building)

   Synonym: budowa

3. (obsolete) fabrication; production (act of producing)

   Synonyms: produkcja, wyrób

4. (obsolete) fabrication; falsification (act of falsifying)

   Synonyms: fałszowanie, podrabianie

5. (Middle Polish) fabrication; building (that which is built)

   Synonym: budynek

6. (Middle Polish) skill, art; effort; workload
7. (Żywiec) Synonym of tytoń

Declension

Declension of fabryka

	singular	plural
nominative	fabryka	fabryki
genitive	fabryki	fabryk
dative	fabryce	fabrykom
accusative	fabrykę	fabryki
instrumental	fabryką	fabrykami
locative	fabryce	fabrykach
vocative	fabryko	fabryki

Derived terms

adverbs

• ile fabryka dała

 

nouns

• abrykant
• fabryka snów
• fabryka śrubek
• fabrykantka

 

verbs

• fabrykować impf, sfabrykować pf

 

Related terms

adverbs

• fabrycznie

 

Descendants

• → Belarusian: фа́брыка (fábryka)
• → Kashubian: fabrika, fabrëka
• → Ukrainian: фа́брика (fábryka)

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), fabryka is one of the most used words in Polish, appearing 13 times in scientific texts, 21 times in news, 19 times in essays, 6 times in fiction, and 11 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 70 times, making it the 916th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• fabryka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• fabryka in Polish dictionaries at PWN
• “FABRYKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 11.02.2021
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “fabryka”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “fabryka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “fabryka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 708
• Leon Rzeszowski (1891) “fabryka”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 355

Silesian

Etymology

Borrowed from German Fabrik. Compare Polish fabryka.

Pronunciation

• IPA^(key): /faˈbrɪ.ka/
• Rhymes: -ɪka
• Syllabification: fa‧bry‧ka

Noun

fabryka f (related adjective fabryczny)

1. factory, plant (building or other place where manufacturing takes place)

Derived terms

nouns

• fabrykacyjŏ
• fabrykant
• fabrykŏrz

 

verbs

• fabrykować impf

 

Further reading

• fabryka in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022) “fabryka”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 76
• Aleksandra Wencel (2023) “fabryka”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 203

Vilamovian

Noun

fabryka

1. plural of fabryk