förseningsböter

Swedish

Alternative forms

• förseningsbot

Etymology

Compound of försening (“late”) +‎ -s- +‎ böter (“fine”).

Noun

förseningsböter c

1. Synonym of förseningsavgift (“late fee”)
   • 2023 May 27, “Bok återlämnad 96 år för sent – slipper förseningsavgift på 20 000 kr [Book returned 96 years too late - avoids late fee of SEK 20,000]”, in Kulturnytt:

     Den stora förseningen skulle ha kunnat ge böter på motsvarande närmare 20 000, men tur nog för boklånarens släktingar beslutade biblioteket 2019 att skriva av alla gamla förseningsböter.

     The long delay could have resulted in a fine of the equivalent of nearly 20,000 kronor, but luckily for the book borrower's relatives, the library decided in 2019 to write off all old late fines.

förseningsböter

1. indefinite plural of förseningsbot

Usage notes

• Singular usage remains unrecognized by language authorities.