förgå
Appearance
See also: forgå
Swedish
[edit]Etymology
[edit]för- + gå; compare German vergehen, English forgo.
Pronunciation
[edit]- Rhymes: -oː
Verb
[edit]förgå (present förgår, preterite förgick, supine förgått, imperative förgå)
- to vanish, to pass, to cease, to run out, to die
- Hans tålamod förgick.
- His patience ran out.
- Den rysliga natten förgick, och morgonen inbröt.
- The dreadful night passed, and the morning came.
- Genesis 7:21
- Då förgicks allt kött som rörde sig på jorden
- And all flesh died that moved upon the earth
- (reflexive) to go too far, to overshoot oneself, to commit a crime
- William Shakespeare, Julius Caesar, act 3, scene 2
- Jag har förgått mig, då jag nämnde det.
- I have o'ershot myself to tell you of it
- William Shakespeare, Julius Caesar, act 3, scene 2
Usage notes
[edit]Can be treated as a pure synonym of förflyta in modern times. Rare in other usages. See also förgången (“bygone”) and förgås (“perish”).
Conjugation
[edit]active | passive | |||
---|---|---|---|---|
infinitive | förgå | förgås | ||
supine | förgått | förgåtts | ||
imperative | förgå | — | ||
imper. plural1 | förgån | — | ||
present | past | present | past | |
indicative | förgår | förgick | förgås | förgicks |
ind. plural1 | förgå | förgingo | förgås | förgingos |
subjunctive2 | förgå | förginge | förgås | förginges |
present participle | förgående | |||
past participle | förgången |
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
See also
[edit]Further reading
[edit]- förgå in Svensk ordbok.