evankeliumi

Finnish

Etymology

Probably from Swedish evangelium, ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeʋɑnˌkeliu̯mi/, [ˈe̞ʋɑ̝ŋˌk̟e̞liu̯mi]
• IPA^(key): /ˈeʋɑŋkeljumi/, [ˈe̞ʋɑ̝ŋˌk̟e̞ljumi] (colloquial)
• Rhymes: -eliumi
• Syllabification^(key): e‧van‧ke‧liu‧mi

Noun

evankeliumi

1. gospel (an account of Jesus' life)

   Matteuksen evankeliumi ― Gospel of Matthew

   Markuksen evankeliumi ― Gospel of Mark

   Luukkaan evankeliumi ― Gospel of Luke

   Johanneksen evankeliumi ― Gospel of John

2. (Protestantism) gospel (the teaching of Divine grace as distinguished from the Law or Divine commandments)

   Synonym: ilosanoma

Declension

Inflection of evankeliumi (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		evankeliumi	evankeliumit
genitive		evankeliumin	evankeliumien
partitive		evankeliumia	evankeliumeja
illative		evankeliumiin	evankeliumeihin
		singular	plural
nominative		evankeliumi	evankeliumit
accusative	nom.	evankeliumi	evankeliumit
	gen.	evankeliumin
genitive		evankeliumin	evankeliumien
partitive		evankeliumia	evankeliumeja
inessive		evankeliumissa	evankeliumeissa
elative		evankeliumista	evankeliumeista
illative		evankeliumiin	evankeliumeihin
adessive		evankeliumilla	evankeliumeilla
ablative		evankeliumilta	evankeliumeilta
allative		evankeliumille	evankeliumeille
essive		evankeliumina	evankeliumeina
translative		evankeliumiksi	evankeliumeiksi
abessive		evankeliumitta	evankeliumeitta
instructive		—	evankeliumein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of evankeliumi (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative evankeliumini evankeliumini accusative nom. evankeliumini evankeliumini gen. evankeliumini genitive evankeliumini evankeliumieni partitive evankeliumiani evankeliumejani inessive evankeliumissani evankeliumeissani elative evankeliumistani evankeliumeistani illative evankeliumiini evankeliumeihini adessive evankeliumillani evankeliumeillani ablative evankeliumiltani evankeliumeiltani allative evankeliumilleni evankeliumeilleni essive evankeliuminani evankeliumeinani translative evankeliumikseni evankeliumeikseni abessive evankeliumittani evankeliumeittani instructive — — comitative — evankeliumeineni second-person singular possessor singular plural nominative evankeliumisi evankeliumisi accusative nom. evankeliumisi evankeliumisi gen. evankeliumisi genitive evankeliumisi evankeliumiesi partitive evankeliumiasi evankeliumejasi inessive evankeliumissasi evankeliumeissasi elative evankeliumistasi evankeliumeistasi illative evankeliumiisi evankeliumeihisi adessive evankeliumillasi evankeliumeillasi ablative evankeliumiltasi evankeliumeiltasi allative evankeliumillesi evankeliumeillesi essive evankeliuminasi evankeliumeinasi translative evankeliumiksesi evankeliumeiksesi abessive evankeliumittasi evankeliumeittasi instructive — — comitative — evankeliumeinesi first-person plural possessor singular plural nominative evankeliumimme evankeliumimme accusative nom. evankeliumimme evankeliumimme gen. evankeliumimme genitive evankeliumimme evankeliumiemme partitive evankeliumiamme evankeliumejamme inessive evankeliumissamme evankeliumeissamme elative evankeliumistamme evankeliumeistamme illative evankeliumiimme evankeliumeihimme adessive evankeliumillamme evankeliumeillamme ablative evankeliumiltamme evankeliumeiltamme allative evankeliumillemme evankeliumeillemme essive evankeliuminamme evankeliumeinamme translative evankeliumiksemme evankeliumeiksemme abessive evankeliumittamme evankeliumeittamme instructive — — comitative — evankeliumeinemme second-person plural possessor singular plural nominative evankeliuminne evankeliuminne accusative nom. evankeliuminne evankeliuminne gen. evankeliuminne genitive evankeliuminne evankeliumienne partitive evankeliumianne evankeliumejanne inessive evankeliumissanne evankeliumeissanne elative evankeliumistanne evankeliumeistanne illative evankeliumiinne evankeliumeihinne adessive evankeliumillanne evankeliumeillanne ablative evankeliumiltanne evankeliumeiltanne allative evankeliumillenne evankeliumeillenne essive evankeliuminanne evankeliumeinanne translative evankeliumiksenne evankeliumeiksenne abessive evankeliumittanne evankeliumeittanne instructive — — comitative — evankeliumeinenne third-person possessor singular plural nominative evankeliuminsa evankeliuminsa accusative nom. evankeliuminsa evankeliuminsa gen. evankeliuminsa genitive evankeliuminsa evankeliumiensa partitive evankeliumiaan evankeliumiansa evankeliumejaan evankeliumejansa inessive evankeliumissaan evankeliumissansa evankeliumeissaan evankeliumeissansa elative evankeliumistaan evankeliumistansa evankeliumeistaan evankeliumeistansa illative evankeliumiinsa evankeliumeihinsa adessive evankeliumillaan evankeliumillansa evankeliumeillaan evankeliumeillansa ablative evankeliumiltaan evankeliumiltansa evankeliumeiltaan evankeliumeiltansa allative evankeliumilleen evankeliumillensa evankeliumeilleen evankeliumeillensa essive evankeliuminaan evankeliuminansa evankeliumeinaan evankeliumeinansa translative evankeliumikseen evankeliumiksensa evankeliumeikseen evankeliumeiksensa abessive evankeliumittaan evankeliumittansa evankeliumeittaan evankeliumeittansa instructive — — comitative — evankeliumeineen evankeliumeinensa

Derived terms

compounds

• evankeliumikirja
• evankeliumiteksti
• jouluevankeliumi
• pienoisevankeliumi

 

Further reading

• “evankeliumi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02