etähälle
Ingrian
[edit]| ↗︎○ | allative | etähälle |
|---|---|---|
| ○ | adessive | etähääl |
| ○↘︎ | ablative | etähält |
Etymology
[edit]From the allative of Proto-Finnic *etä. Akin to Finnish etäälle.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈetæːlːe/, [ˈe̞tːælʲː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈetæhælːe/, [ˈe̞d̥æˌhælːe̞]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈetæhælen/, [ˈe̞d̥æˌhæle̞n]
- Rhymes: -etæːlː, -ælːe
- Hyphenation: e‧tä‧häl‧le
Adverb
[edit]etähälle
- (of motion) far away
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
- Jos vähän kerttää senen valmistunutta seemenkarppia, ni hänen ploda paikaal halkiijaa, senen kooret keertähyyt ja seemenet viskahuut etähälle.
- If you slightly touch its ripened seed box, then its fruit will pop on the spot, its shell will twist and the seeds will scatter far away.
Synonyms
[edit]References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 37
- Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 23