estrellar

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /estɾeˈʝaɾ/ [es.t̪ɾeˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /estɾeˈʝaɾ/ [es.t̪ɾeˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /estɾeˈʎaɾ/ [es.t̪ɾeˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /estɾeˈʃaɾ/ [es.t̪ɾeˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /estɾeˈʒaɾ/ [es.t̪ɾeˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧tre‧llar

Etymology 1

Cf. estrella (“star”), through the sense of "to make into a star(shape)", by smashing.

Verb

estrellar (first-person singular present estrello, first-person singular preterite estrellé, past participle estrellado)

1. to smash, shatter
2. (also pronominal) to crash

   El coche se estrelló contra la pared. ― The car crashed into the wall.

   • 2017, Tyto Alba, Fellini en Roma, Astiberri, →ISBN, page 9:

     ¡Dios mío! ¡Nos vamos a estrellar! ¡Vamos a morir todos!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 September 4, Jesús A. Cañas, Reuters, “Un avión privado que había despegado de Jerez de la Frontera se estrella en Letonia”, in El País‎^[1]:

     Un avión privado se ha estrellado la noche de este domingo frente a las costas de Letonia, según ha anunciado el servicio de rescate de Suecia, y después de que dos aviones militares lo siguieran durante parte de su trayectoria.

     (please add an English translation of this quotation)

3. to come to nothing

Conjugation

    Conjugation of estrellar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			estrellar
gerund			estrellando
past participle				masculine		feminine
		singular		estrellado		estrellada
		plural		estrellados		estrelladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estrello	estrellastú estrellásvos	estrella	estrellamos	estrelláis	estrellan
	imperfect	estrellaba	estrellabas	estrellaba	estrellábamos	estrellabais	estrellaban
	preterite	estrellé	estrellaste	estrelló	estrellamos	estrellasteis	estrellaron
	future	estrellaré	estrellarás	estrellará	estrellaremos	estrellaréis	estrellarán
	conditional	estrellaría	estrellarías	estrellaría	estrellaríamos	estrellaríais	estrellarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estrelle	estrellestú estrellésvos2	estrelle	estrellemos	estrelléis	estrellen
	imperfect (ra)	estrellara	estrellaras	estrellara	estrelláramos	estrellarais	estrellaran
	imperfect (se)	estrellase	estrellases	estrellase	estrellásemos	estrellaseis	estrellasen
	future1	estrellare	estrellares	estrellare	estrelláremos	estrellareis	estrellaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		estrellatú estrellávos	estrelle	estrellemos	estrellad	estrellen
	negative		no estrelles	no estrelle	no estrellemos	no estrelléis	no estrellen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of estrellar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive estrellar	dative	estrellarme	estrellarte	estrellarle, estrellarse	estrellarnos	estrellaros	estrellarles, estrellarse
	accusative	estrellarme	estrellarte	estrellarlo, estrellarla, estrellarse	estrellarnos	estrellaros	estrellarlos, estrellarlas, estrellarse
with gerund estrellando	dative	estrellándome	estrellándote	estrellándole, estrellándose	estrellándonos	estrellándoos	estrellándoles, estrellándose
	accusative	estrellándome	estrellándote	estrellándolo, estrellándola, estrellándose	estrellándonos	estrellándoos	estrellándolos, estrellándolas, estrellándose
with informal second-person singular tú imperative estrella	dative	estréllame	estréllate	estréllale	estréllanos	not used	estréllales
	accusative	estréllame	estréllate	estréllalo, estréllala	estréllanos	not used	estréllalos, estréllalas
with informal second-person singular vos imperative estrellá	dative	estrellame	estrellate	estrellale	estrellanos	not used	estrellales
	accusative	estrellame	estrellate	estrellalo, estrellala	estrellanos	not used	estrellalos, estrellalas
with formal second-person singular imperative estrelle	dative	estrélleme	not used	estréllele, estréllese	estréllenos	not used	estrélleles
	accusative	estrélleme	not used	estréllelo, estréllela, estréllese	estréllenos	not used	estréllelos, estréllelas
with first-person plural imperative estrellemos	dative	not used	estrellémoste	estrellémosle	estrellémonos	estrellémoos	estrellémosles
	accusative	not used	estrellémoste	estrellémoslo, estrellémosla	estrellémonos	estrellémoos	estrellémoslos, estrellémoslas
with informal second-person plural imperative estrellad	dative	estrelladme	not used	estrelladle	estrelladnos	estrellaos	estrelladles
	accusative	estrelladme	not used	estrelladlo, estrelladla	estrelladnos	estrellaos	estrelladlos, estrelladlas
with formal second-person plural imperative estrellen	dative	estréllenme	not used	estréllenle	estréllennos	not used	estréllenles, estréllense
	accusative	estréllenme	not used	estréllenlo, estréllenla	estréllennos	not used	estréllenlos, estréllenlas, estréllense

Related terms

• estrella
• huevo estrellado

 

Etymology 2

Inherited from Latin stellāris.

Adjective

estrellar m or f (masculine and feminine plural estrellares)

1. stellar; pertaining to stars

   Synonym: estelar

Related terms

• estrella

 

Further reading

• “estrellar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10