estocada

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.toˈka.dɐ/, /es.toˈka.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /is.toˈka.dɐ/, /es.toˈka.dɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.toˈka.dɐ/, /eʃ.toˈka.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.toˈka.da/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tuˈka.dɐ/ [(i)ʃ.tuˈka.ðɐ]

• Hyphenation: es‧to‧ca‧da

Noun

estocada f (plural estocadas)

1. (fencing) thrust (an attack with a sword)

Participle

estocada f sg

1. feminine singular of estocado

Spanish

Etymology

From estoque (“rapier”) +‎ -ada.

Pronunciation

• IPA^(key): /estoˈkada/ [es.t̪oˈka.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: es‧to‧ca‧da

Noun

estocada f (plural estocadas)

1. thrust (stab) by a rapier or smallsword
2. wound caused by such thrust
3. (bullfighting) stab to the bull's spinal cord
4. (figurative) deathblow
   • 2020 July 27, “El veto turístico a España amenaza con provocar el colapso del sector”, in La Vanguardia‎^[1]:

     La medida amenaza con dar la estocada definitiva a la ya complicada campaña de verano, en la que el sector del turismo se juega gran parte de su supervivencia y la pérdida de miles de millones de euros –más de 43.000 millones solo entre marzo y junio, según los últimos datos difundidos por Exceltur–.

     (please add an English translation of this quotation)

See also

• manotada f

Further reading

• “estocada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28